La nuit hurle
Bill Pronzini et Barry N. Malzberg1983

Le son de sa voix déchira l'épaisseur des ténèbres, se répercuta parmi les chevrons, lui agressa les oreilles. Ses poumons se contractèrent, aspirant l'air pour un autre cri. Une chose mince et moelleuse mordit dans la chair de son cou, se serra autour de sa gorge, repoussa le cri vers l'intérieur. Elle ne put plus respirer, continua à lutter vainement contre la pression, contre les bras et le corps qui la retenaient. Tandis que la chose autour de son cou continuait à se serrer, se serrer, se serrer... Douleur suffocante. Folle terreur. Démente. La voix qui murmurait à son oreille : "pardon, pardon". Le noir.

Titre original : Nightscreams (1979)