Novelle fantastiche italiane / Nouvelles fantastiques italiennes
François Livi et Collectif1990

Les ouvrages de la collection Les Langues Modernes / Bilingue vous proposent sous une forme très claire :
-des textes d'écrivains étrangers de réputation internationale, dans une palette de genres et de styles aussi variés que possible,
-une traduction fidèle et précise, sans être étroitement littérale,
-une introduction critique permettant d'approfondir le sens des textes,
-de nombreuses notes de caractère culturel qui prolongent cette introduction dans le détail, et des précisions linguistiques éclairant certains tours de traduction,
-l'enregistrement sur cassette de passages significatifs quant à la phonétique.
La collection Les Langues Modernes / Bilingue entend permettre ainsi au plus grand nombre une authentique compréhension des littératures et par conséquent des cultures étrangères.

Contient :
I.U. Tarchetti - Un osso di morto - L'os du mort
Arrigo Boito - L'alfier nero - Le fou noir
Giovanni Papini - Il giorno non restituito - La journée non rendue
Massimo Bontempelli - Maschera di Beethoven - Le masque de Beethoven
Alberto Savinio - Vita dei fantasmi - Vie des fantômes
Luigi Pirandello - Una giornata - Une journée
Tommaso Landolfi - La spada - L'épée
Dino Buzzati - I sette messaggeri - Les sept messagers
Giuseppe Bonaviri - Palmuzza e il gatto mammone - Palmuzza et le loup-garou