#0 22 Février 2017 20:46:43
je ne vais pas redire tout ce que vous avez déjà dit sur ce style à la fois classique et moderne, fluide et plein d'ironie mais du coup je rebondis sur la demande de citation avec
la première phrase - qui me fait hurler de rire à chaque fois que je la lis - (je la mets en français)
"C'est une vérité universellement reconnue qu'un célibataire pourvu d'une belle fortune doit avoir envie de se marier, et, si peu que l'on sache de son sentiment à cet égard, lorsqu'il arrive dans une nouvelle résidence, cette idée est si bien fixée dans l'esprit de ses voisins qu'ils le considèrent sur-le-champ comme la propritété légitime de l'une ou l'autre de leurs filles."
Et deux répliques très drôles aussi de Mr Bennett, quand sa femme l'engage à aller visiter leur nouveau voisin, il répond
"Je n'en vois pas l'utilité. vous pouvez y aller vous-même avec vos filles, ou vous pouvez les envoyer seules, ce qui serait peut-être encore préférable, car vous êtes si bien conservée que Mr. Bingley pourrait se tromper et égarer sur vous sa préférence" ...
et quelques lignes plus loin
"Vous vous trompez, ma chère ! J'ai pour vos nerfs le plus grand respect. Ce sont de vieux amis : voilà plus de vingt ans que je vous entends parler d'eux avec considération."
Puis il y les dialogues entre Liz et Darcy et bien sûr la fameuse lettre (qui est quand même moins belle que celle du Capitaine Wentworth à la fin de Persuasion :pink: )