#23 02 Septembre 2011 19:48:06
Bon, je viens ici faire mon mea culpa. Zola est l'un des rares auteurs que je suis incapable de lire... J'ai essayé, plusieurs fois, IM-POS-SI-BLE...
Pire, j'ai même été puni par Zola : quand j'ai commencé à faire de la radio, un de mes profs trouvait (à juste titre) mes phrases trop longues. Donc, pour me faire rentrer dans la tête que le langage radio, ce sont des phrases courtes, il m'a fait retranscrire en langage radio (grosso modo, sujet-verbe-complément) les deux premiers paragraphes du "ventre de Paris", soit une page et demi en édition de poche...
5h de travail. Depuis, j'essaye de faire des phrases courtes au micro et je fais de l'urticaire quand je vois une couverture d'un livre de Zola...
Mais, plus sérieusement, c'est surtout son écriture, comme d'ailleurs celle de pas mal d'auteurs du XIXème que je n'arrive pas à digérer.