[Les Haut Conteurs T2 - Février 2011] Le style et les auteurs

Oui après je m'y suis habitué et je lisais vraiment que si j'avais aucune idée de quoi on me parlait. Les notes, en fait, je trouve que ça fait trop "roman jeunesse" et que le message que ça véhicule est plutôt "Vous comprendrez pas, vous être trop bêtes alors je vous explique" alors que ça doit servir en tant qu'information. C'est la forme qui est intrusive, non le contenu ;)

Je suis aussi partagée sur les notes de bas de page. Elles ne sont pas omniprésentes non plus, et certaines ont une réelle utilité : exemple en page 146 où on explique ce qu'est une solive, ce que tout le monde ne sait pas forcément. Après, faut-il systématiquement expliquer le vocabulaire peu usité ou typique d'une époque dans un  roman, même estampillé jeunesse ? Je ne sais pas...

Perso j'ai ressenti la différence de style entre les deux tomes.

Pour les notes de bas de page, j'avoue ne pas le slire à chaque fois, mais ça ne me dérange pas qu'il y en ait, je trouve ça plutôt bien pour ceux qui découvrent un vocabulaire un peu "moyenâgeux".

J'ai aussi trouvé qu'il y avait pas mal de notes de bas de page superflues pour un vocabulaire pas si compliqué que ça et puis je me suis souvenue qu'il s'agissait d'un roman jeunesse et du coup les notes sont tout à fait à leur place dans ces conditions et sont même une excellente idée.
Les illustrations ponctuent bien le récit, c'est agréable et j'aime bien la carte du début, ça situe bien les choses et ça donne de la crédibilité au récit.
Comme je le disais, j'ai lu les deux tomes à la suite et je n'ai pas été choquée par un changement de style. Le fait est qu'on change complètement d'environnement, donc en quelque sorte, le style évolue aussi, c'est naturel. Du moins c'est comme ça que je l'ai ressenti. Les deux auteurs sont faits pour travailler ensemble, pas de doute !