Que choisir pour débuter la lecture en anglais ?

 
  • Invité

    Invité

    #1 23 Mars 2011 08:09:50

    Bonjour à tous,

    j'ai une question pour vous (en espérant qu'elle n'est pas été posée ailleurs, car je n'ai pas trouvé de sujet comme ça dans mes recherches).
    J'aimerai beaucoup tenter de lire en anglais (car lire les livres en avant-premières, c'est quand même super intéressant), mais comme mon niveau d'anglais n'est pas terrible, j'ai peur de subir un échec ...

    Donc voilà, je voudrai votre avis pour mon premier achat d'un livre en VO. J'avais pensé à Harry Potter, vu que je connais déjà l'histoire ...

    Sinon deux autres questions :
    - où achetez-vous vos livres en VO ? Directement sur les sites anglophone ?
    - pour les débutantes comme moi, j'ai peur de buter sur de nombreux mots ... Vous lisez avec un dico à porté de main, ou vous avez peut-être une liste de mot très courant ?

    Enfin voilà, j'espère que vous pourrez me conseiller =) Merci d'avance pour vos réponses.
  • LiliFlower66

    Lecteur en pantoufles

    Hors ligne

    #2 23 Mars 2011 08:35:08

    Coucou alors moi aussi j'ai commencé il y a peu à lire en anglais et j'ai choisi les Harry Potter. J'en suis au second tome et pour le moment, ça se passe très bien.
    Je lis avec un dico à coté, au cas où :lol:
    Comme toi, mon niveau est moyen alors je te conseille vraiment les Harry Potter, c'est assez facile à lire, le truc c'est d'avoir un lexique des mots inventés par Rowling (Moldus, les sorts...)
    En tout cas, bonne chance et bonne lecture =D
  • Méloë

    Gastronome littéraire

    Hors ligne

    #3 23 Mars 2011 08:37:39

    Hp si tu connais bien l'histoire, c'est sympa pour débuter. Ca n'est pas très compliqué puisque de toutes façons une partie du vocabulaire est inventé, donc un dico ne t'aidera pas. En plus le premier tome est relativement court.
    Sinon dernièrement j'ai trouvé Hunger Games vraiment accessible. Par contre, je suis en train de me casser les dents sur Robin Hobb.
    De façon générale, je te conseillerai de commencer par une histoire que tu connais bien avec la vf à portée de main, plutôt que le dico. Le dico, on s'y noie vite.

    Pour ce qui est de l'achat, le plus économique est de passer par bookdepository vu qu'ils envoient dans le monde entier (ou presque) sans frais de port.
  • rozetta

    Dompteur de pages

    Hors ligne

    #4 23 Mars 2011 08:40:15

    Je te conseille, en règle général, un jeunesse ou Young Adult.
    Tu as la série des Vampire Academy qui est très accessible aussi.
    Généralement, dans ce genre de livres, une fois que tu as ciblé les mots "clés" du monde fantastique du livre, le reste passe tout seul !
    Dernièrement, j'ai lu The Radleys, également qui était très simple.
    Bonne lecture !!!
  • Fée Bourbonnaise

    Mécène des éditeurs

    Hors ligne

    #5 23 Mars 2011 08:43:30

    Je pense que ce sujet pourrait t'aider un peu : http://www.livraddict.com/forum/viewtopic.php?id=645
  • Virginia87

    Chercheur de mots

    Hors ligne

    #6 23 Mars 2011 08:51:55

    J'ai toujours voulu lire HP en vo, je crois que je vais m'y mettre. Par contre Robin Hobb je crois pas que j'essaierais. J'ai adoré mais c'est vraiment très long!!!
    En tout cas bon courage Thechouille!
  • nahe

    Petit chimiste des mots

    Hors ligne

    #7 23 Mars 2011 08:52:41

    J'ai lu pas d'Agatha Christie en anglais et les HP, c'est assez bien pour débuter.
    Mon fournisseur : amazon, du choix et pas de frais de port !
    Bonne lecture !
  • Virginia87

    Chercheur de mots

    Hors ligne

    #8 23 Mars 2011 08:57:11

    Moi j'ai lu des BD d'Agatha Christie en anglais : les images ça aide bien!!!:-)
  • Amethyst

    Constructeur de PAL

    Hors ligne

    #9 23 Mars 2011 10:22:47

    J'ai commencé il y a peu par Les contes de Beedle le Bard de J.K Rowling et j'ai enchainé avec HP1. Si tu connais l'histoire par cœur,c'est le livre idéal.Je l'ai commandé sur Amazon.Ils étaient à la fnac mais pas dans l'édition que je voulais.J'avais en effet craqué sur l'édition pour adulte de Bloomsbury :D j'ai publié un petit billet ICI si ça t'intéresse.
  • LiliFlower66

    Lecteur en pantoufles

    Hors ligne

    #10 23 Mars 2011 10:40:20

    Amethyst a écrit

    J'ai commencé il y a peu par Les contes de Beedle le Bard de J.K Rowling et j'ai enchainé avec HP1. Si tu connais l'histoire par cœur,c'est le livre idéal.Je l'ai commandé sur Amazon.Ils étaient à la fnac mais pas dans l'édition que je voulais.J'avais en effet craqué sur l'édition pour adulte de Bloomsbury :D j'ai publié un petit billet ICI si ça t'intéresse.


    Moi aussi je préfère les couvertures adultes, j'ai le coffret des 7 tomes avec les couvertures anglaise adulte. Elles sont magnifiques =D

    Dernière modification par LiliFlower66 (23 Mars 2011 10:40:44)