Calibre, le logiciel pour ebooks : aide et conseils

Couka a écrit

une info que je n'arrive pas a faire : conserver les noms tel qu'ils apparaissent dans calibre lors de l'exportation dans ma liseuse (une Kobo Aura HD).
Par exemple, je voudrais conserver le titre :  "LTDF, T15 - Danse avec les dragons".

Pour remplacer le titre à afficher sur ta liseuse par "série, T+[numéro tome] - Titre" voici ce que je fais :

Dans calibre, tu vas dans préférences / tableaux de connexion des métadonnées

Là tu modifies les valeurs à attribuer à tes titres.
Ainsi pour modifier sur ta kobo l'affichage des epubs comme indiqué ci-dessus, il te faudra ajouter la nouvelle connexion suivante :

Format : epub (ou autre format concerné, à refaire si plusieurs formats t'intéressent)
Appareil : mettre l'appareil qui convient (kobo j'imagine, à vérifier selon le cas qui t'intéresse)
Modèle source :

Code:

{series}{series_index:0>2s|, T| – }{title}

{séries} fournit le nom de la série
{title} fournit le titre
series_index:0>2s : donne le numéro du tome à 2 chiffres et en mettant un 0 initial si nécessaire (histoire de les voire sortir dans l'ordre)
{XX|YY|ZZ} est une forme conditionnelle qui permet de sortir le texte YY XX ZZ (dans cet ordre) si XX contient des données. Ici ça permet de faire apparaitre le numéro du tome uniquement si le tome a un numéro.
Champs de destination : title ici puisque le but est de modifier l'affichage du titre.

Voilou.
L'avantage ici, c'est que tu ne touches pas au fichier epub sur ton ordi (le titre restera le même), mais uniquement lors du transfert de calibre vers ta kobo.