La forêt de tournesols
Torey L. Hayden1989

"Tu ne te rends pas compte de la chance que tu as, Lesley ! Ta famille est unie, vous vous aimez tous comme des fous!"
De la chance, Lesley ? Elle n'en est pas vraiment convaincue. Bien sûr, son père et sa mère s'adorent.
Qui n'aimerait pas Mara, d'ailleurs ? Mara qui commence une phrase en anglais, la continue en allemand et la termine en hongrois, sa langue natale.
Mais au-delà du folklore apparent de cette famille farfelue, toujours entre deux déménagements qui la mènent aux quatre coins de l'Amérique, il y a ce malaise, cette fissure qui ne cesse de s'agrandir. On a beau s'aimer, cela ne protège pas de tout. Et un jour c'est le drame : Mara replonge dans l'horreur qui n'a cessé de la hanter. Comment aurait-elle pu oublier Ravensbrück et les tortures des camps de la mort?

Titre original : The sunflower forest (1989)