[suivi lecture] marmeline

Je note ton U (c'est ma lettre maudite :S )

Bonne lecture !

Ah, les tentations de challenges...
Dans le même genre, je me suis désinscrite d'un MOOC parce que mon emploi du temps est tellement plein que ça aurait juste été frustrant de recevoir les notifications de mise en lignes des nouveaux chapitres sans avoir même un instant pour aller regarder leur contenu. :( Quitte à avoir 3 minutes, je préfère encore lâcher mon ordi et bouquiner ou tricoter un peu.

J'ai donc terminé Le ministère de la douleur, de Dubravka Ugresic (traduit du serbo-croate par Janine Matillon avec la participation de Mireille Robin). Livre pris par hasard à la bibliothèque pour l'initiale de son auteur, je ne savais pas du tout à quoi m'attendre, car contrairement à mes habitudes je ne l'ai même pas feuilleté avant de l'emprunter. Il s'avère que c'est une lecture intéressante dans le contexte actuel d'afflux de réfugiés syriens et autres en Europe, puisqu'il est question d'exilés de l'ancienne Yougoslavie aux Pays-Bas quelques années après la guerre qui a fait éclater leur pays. C'est un roman qui interroge sur la perte des repères quand on se retrouve confronté à la disparition de l'endroit et même de la culture où on a grandi. Il y est question de langue(s), beaucoup (ce qui m'a aussi interpellée puisque c'est mon métier), de la littérature, de tout ce qui constitue une culture, et en fin de compte c'est l'identité qui est en jeu. Qui est-on quand on se retrouve dans un pays étranger, mais qu'on ne peut plus parler de son pays d'origine parce qu'il a explosé et que même entre ex-compatriotes on constate tant de différences (qui existaient avant, pourtant) ? Qui est-on quand on retourne dans son ancien chez-soi et que tout a changé ? Comment vivre après un conflit meurtrier ? La narratrice a bien du mal à trouver sa place dans tout ça.
J'ai trouvé que le récit était parfois un peu fouillis, mais après tout c'est le reflet de l'état d'esprit des protagonistes. En fait, l'écriture elle-même m'a paru faire partie intégrante de ce chamboulement intérieur, avec de grandes envolées qui essoufflent rien qu'à les imaginer lues à haute voix.
Bref, j'ai bien aimé sortir de mes sentiers battus habituels avec ce roman réaliste et très poignant.

Une petite citation, pour le plaisir:

Avant-dernière lecture de mon ABC2015 : Maman, je veux pas devenir empereur, de Françoise Xénakis.

J'adore les biographies et les romans historiques, je me suis dit qu'il y aurait peut-être des choses intéressantes dans ce roman. Le fait est que c'est un livre original, puisque écrit sous une forme quasi-épistolaire : ce sont des extraits de lettres et des passages de journaux intimes, soi-disant "retrouvés par l'auteur". Après, l'écriture part dans tous les sens, mais en gros, c'est un roman fait pour "réhabiliter" Néron dont les successeurs se sont attachés à ternir son image pour la postérité : s'il est devenu fou, en fait, ce n'est pas totalement de sa faute, mais un peu beaucoup celle de son entourage qui l'a sans cesse manipulé. Voilà le postulat.
Agrippine obsédée par le pouvoir qu'elle ne peut pas exercer parce qu'elle est une femme, Néron toute sa vie petit garçon qui voudrait que sa maman l'aime pour lui-même, dégoûté par les méthodes familiales - le taux de "suicides" dans cette famille hautement consanguine doit battre tous les records statistiques - qui finit par faire pareil, la lutte vaine contre le Sénat qui s'accroche à ses privilèges, la corruption endémique... Beaucoup de sexe, de meurtres plus ou moins déguisés, de complots et de complaintes avec en double refrain "c'est pas de ma faute, de toute façon je voulais pas être empereur" (côté Néron) et "c'est la faute des hommes si je n'ai pas pu être l'impératrice, moi" (version Agrippine). Le portrait de la civilisation romaine n'est pas des plus flatteurs, avec tout ça...
J'ai trouvé que le trait était un peu trop fort, trop caricatural pour être totalement séduite, mais je dois avouer que ça m'a quand même donné envie de lire des choses plus "sérieuses" sur Néron dont j'ignorais les tentatives plus ou moins abouties de réformes sociales.

Tu entres dans la dernière ligne droite de ton ABC à ce que je vois! Bon chance et bonne lecture :)

Zimmer-Bradley, si tu aimes le fantastique! (Je te le dis comme cela parce que j'ai désespéré de me retrouver avec du Zola quand je faisais ma liste ABC, et Marion Zimmer-Bradley m'a sauvée)
Bonne lecture des "une ou deux autres" nouvelles!