[suivis lecture] Bohemesvida

 

  • bohemesvida

    Livraddictien débutant

    Hors ligne

    #1 12 Octobre 2015 18:22:27

    Bonjour à tous,

    Je commence mon suivi lecture avec Mange, prie, aime d'Elizabeth Gilbert. Ce qui m'a attiré dans ce livre est l'ambiance de road-trip mais ma lecture a été vite assombrie par l'égocentrisme de l'auteure/narratrice et les éléments sur sa vie privée qui nous importent peu (  importan un carajo comme disent nos amis espagnols). Pour les points positifs , je dirais les explications  que donne la narratrice sur les différentes  cultures  des pays  où elle a vécu durant certaines périodes plus ou moins longues (Italie, Inde, Indonésie). J'ai appris beaucoup de choses par exemple sur la culture indonésienne.

    J'ai enchaîné avec La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil de Sébastien Japrisot que je n'ai toujours pas terminé. C'est la bande-annonce de l'adaptation du roman par Joann Sfar qui m'a donné envie de replonger dans un roman de Japrisot après un long dimanche de fiançailles  et l'été meurtrier. Et là... j'accroche totalement! Une héroine mystérieuse à la limite de la folie ... ou pas. Une ambiance pesante...  Bref , je suis impatiente de savoir ce qu´il en est réellement. C'est pour ça que je vous laisse et vous dit à une prochaine fois pour un autre compte-rendu;)

    Dernière modification par bohemesvida (12 Octobre 2015 18:24:25)

  • bohemesvida

    Livraddictien débutant

    Hors ligne

    #2 19 Octobre 2015 00:14:08

    Voilà, je viens de terminer La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil de Sébastien Japrisot et ... je crois que c'est le meilleur thriller  que j'ai eu entre mes mains. C'est le genre de livre que tu as du mal à laisser de côté ,  que même quand tu ne l'as pas devant toi, tu ne peux t'empêcher à penser à l'intrigue, et que, une fois terminé, tu as juste envie de relire depuis le début pour revoir tous les détails et les indices.  La force de ce livre est la narration interne. Nous suivons les pensées de Danielle, une jeune secrétaire myope, qui le temps d'un week-end dans le sud de la France   , et après avoir volé la voiture de son patron,  ne comprend rien de ce qui lui arrive. Cette agression dans les toilettes d'une station-essence, des personnes la reconnaissent sur la route alors qu'elle est persuadée de n'être jamais venue à cette endroit et surtout ce corps retrouvé dans la voiture et tous les indices qui indiquent que c'est elle qui a tué cet individu. Mais aucun souvenir.  La narration interne traduit à la fois, la surprise, la peur et l'affolement de la protagoniste qui commence à se demander comme tout le lecteur si elle n'est pas folle.
    Bref, gros coup de coeur. Il ne me reste plus qu'à visionner  l'adaptation de Joann Sfar mais les critiques ne sont pas excellentes. À voir.

    J'enchaîne avec La force de l'âge de Simone de Beauvoir que j'ai emprunté à l'Alliance française où je travaille . Oui difficile de trouver à l'étranger des bibliothèques avec beaucoup de livres en langue française d'où ma joie quand j'ai découvert la grande bibliothèque de l'Alliance ;)

    J'ai aussi envie de lire en espagnol mais j'hésite entre un livre de Cortázar ou de Miguel Angel Asturias ...

    Dernière modification par bohemesvida (19 Octobre 2015 00:15:33)

  • Ibidou

    A la découverte des livres

    Hors ligne

    #3 19 Octobre 2015 01:44:51

    Hey ! J'ai croisé La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil sur SensCritique (le film), je ne savais pas qu'il y avait un roman. J'essaierais peut-être de le lire à l'occasion, il a l'air sympa :)

    Je n'ai rien lu de Simone de Beauvoir pour l'instant. Pour mon mémoire il faut que je me procure Le deuxième sexe. J'ai hâte de le lire ! Bonne lecture en tout cas ;)

  • ATea

    Improvisateur de marque-pages

    Hors ligne

    #4 19 Octobre 2015 07:55:15

    En passant par là, je me suis demandée où tu habitais, dans quelle région du monde ? Je pense à l'Espagne mais il peut y avoir tant de possibilités que la curiosité l'emporte ^^ Libre à toi de répondre par contre, bien entendu !

    Pour ne pas être complètement hors sujet, quand je lis ton commentaire sur le film possiblement mal adapté, de mon côté, j'hésite toujours entre regarder les films de livres que j'ai apprécié, je transpose beaucoup trop, j'ai dû mal à m'en détacher. Suuuuuurtout si j'ai aimé la lecture ! Et le personnage, je me suis forgé un physique, des attitudes, des lieux et tout. (Parfois, la curiosité l'emporte quand même... Encore la curiosité hein.)

    Et pour Simone de Beauvoir, j'ai le Deuxième Sexe (Tome I je crois) et Mémoires d'un jeune fille rangée dans ma bibliothèque. Ne restent qu'à les sortir. La Force de l'âge viendra en suivant mais en tout cas, j'ai entendu d'excellents avis sur celui-ci. Tu nous en diras plus :)

    En tout cas, Bonne Poursuite de lecture pour toi :)

  • bohemesvida

    Livraddictien débutant

    Hors ligne

    #5 20 Octobre 2015 12:51:00

    ATea a écrit:

        En passant par là, je me suis demandée où tu habitais, dans quelle région du monde ? Je pense à l'Espagne mais il peut y avoir tant de possibilités que la curiosité l'emporte ^^ Libre à toi de répondre par contre, bien entendu !

        Pour ne pas être complètement hors sujet, quand je lis ton commentaire sur le film possiblement mal adapté, de mon côté, j'hésite toujours entre regarder les films de livres que j'ai apprécié, je transpose beaucoup trop, j'ai dû mal à m'en détacher. Suuuuuurtout si j'ai aimé la lecture ! Et le personnage, je me suis forgé un physique, des attitudes, des lieux et tout. (Parfois, la curiosité l'emporte quand même... Encore la curiosité hein.)

        Et pour Simone de Beauvoir, j'ai le Deuxième Sexe (Tome I je crois) et Mémoires d'un jeune fille rangée dans ma bibliothèque. Ne restent qu'à les sortir. La Force de l'âge viendra en suivant mais en tout cas, j'ai entendu d'excellents avis sur celui-ci. Tu nous en diras plus icon_smile

        En tout cas, Bonne Poursuite de lecture pour toi icon_smile

    Bonjour ATea,

    Et oui, tu as raison, j'habite effectivement en Espagne et plus précisément en Galice,juste au-dessus du Portugal et je m'y plais beaucoup x)
    En ce qui concerne les adaptations de livre au ciné, j'ai été beaucoup de fois déçue. C'est vrai qu'en lisant nous créons notre propre vision qui n'est pas(jamais) la même que celle du réalisateur. Je crois que ma plus grosse déception a été l'adaptation de Sur la route de Kerouac.

    Je reparlerai de la Force de l'âge, je risque de mettre un peu de temps parce que je suis une lectrice assez lente;)

    Bonnes lectures à toi et à bientôt !!

  • bohemesvida

    Livraddictien débutant

    Hors ligne

    #6 22 Octobre 2015 23:32:09

    Ibidou a écrit

    Hey ! J'ai croisé La dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil sur SensCritique (le film), je ne savais pas qu'il y avait un roman. J'essaierais peut-être de le lire à l'occasion, il a l'air sympa :)

    Je n'ai rien lu de Simone de Beauvoir pour l'instant. Pour mon mémoire il faut que je me procure Le deuxième sexe. J'ai hâte de le lire ! Bonne lecture en tout cas ;)


    Bonsoir Ibidou,

    Je te conseille vivement ce livre!! Quant au film, je vais essayer de le voir prochainement pour m'en faire un avis mais vues les critiques pas très positives, j'appréhende :/ En ce qui concerne Simone de Beauvoir, j'ai lu il y a très longtemps, Mémoires d'une jeune fille rangée. Je me souviens qu'elle était sur une liste que nous avait donné ma prof de français en seconde avant de rentrer en première L et celui-ci m'avait attirée plus que les autres.

    Bon courage  pour ton mémoire, j'ai connu ça aussi...

    À bientôt

  • Ibidou

    A la découverte des livres

    Hors ligne

    #7 27 Octobre 2015 19:05:10

    Coucou ! Je vais essayer de le trouver alors, je vais le rajouter à ma wish-list :)
    Les Simone de Beauvoir ont visiblement trop de succès à la médiathèque donc je vais devoir les acheter je pense. J'avoue que je n'ai jamais rien lu d'elle mais que ses écrits me tentent énormément (et pas uniquement à cause de mon mémoire). J'espère pouvoir au moins lire Le Deuxième Sexe bientôt.
    Et toi ? Tu lis toujours La force de l'âge ? Qu'en penses-tu ?
    A bientôt !

  • bohemesvida

    Livraddictien débutant

    Hors ligne

    #8 02 Novembre 2015 23:52:50

    @ Ibidou : Bonsoir Ibidou, j'avance tout doucement dans la force de l'âge. Je n'ai pas beaucoup de temps pour lire en ce moment mais pour l'instant, j'apprécie ma lecture. Simone de Beauvoir y évoque sa relation avec Sartre avant la seconde Guerre Mondiale.

    -----------------------------------------------------------------------------------



    Bonsoir à tous,

    J'avance tout doucement dans la force de l'âge de Simone de Beauvoir. Cependant, j'ai terminé un essai intitulé Outra idea de Galicia de Miguel-Anxo Murado que j'avais commencé, il y a .... un an. :/ Pour me justifier, c'est un livre écrit en galicien, la langue parlée en Galice, la région où je vis en Espagne et comme je le dis souvent "Falo un pouquiño galego" autrement dit: ^"Je parle un petit peu galicien" . En tout cas, c'est un livre très intéressant qui m'a appris énormément de choses sur cette  région dont je suis tombée amoureuse mais aussi étonnamment  sur l'histoire de la France et l'origine de certains mots français. Je ne sais pas si le livre a été traduit en français, mais pour ceux qui comprennent l'espagnol, il y a une version dans la langue de Cervantés. Je vous conseille de le lire si vous voulez un jour visiter cette partie de l'Espagne .

    J'enchaîne avec Factotum de Charles Bukowski. Je ne sais pas si je l'ai dit mais j'aime bien lire deux livres en même temps: un de la littérature française et un de littérature étrangère. Petit problème,je lis beaucoup de littérature anglophone ou hispanophone  et j'aimerais découvrir de nouveaux horizons. Alors, si vous avez des suggestions, je suis toute ouïe ;)

    Voilà, voilà , en attendant je vous souhaite de  bonnes lectures. A bientôt !

    Bohemesvida

  • Ibidou

    A la découverte des livres

    Hors ligne

    #9 03 Novembre 2015 01:51:43

    Coucou ! Ça doit être intéressant tout ça, j'essaierais peut-être de le lire après Le deuxième sexe :)
    Je m'étais essayé à Charles Bukowski.. J'ai abandonné à la moitié haha, j'avais du mal à me focaliser dessus. C'était Journal d'un vieux dégueulasse il me semble. J'essaierais de m'y remettre un de ces quatre, il est toujours dans ma PAL ^^
    Tu recherches des romans français du coup ou étrangers ? Et tu les cherches traduits ou en VO ? ;)

    Bonne lecture !

  • ATea

    Improvisateur de marque-pages

    Hors ligne

    #10 03 Novembre 2015 04:45:33

    Hola Bohemesvida,

    La Galice, je n'y ai jamais mis les pieds. J'ai visité Barcelone, ses alentours et surtout l'Andalousie au collège durant deux semaines, il me semble. Je me souviens surtout que j'avais énormément aimé !
    Je trouve que la lecture étrangère est extrêmement intéressante dans cette optique de découvrir leur histoire et aussi comment notre histoire est transmise, perçue etc... Depuis peu, j'ai essayé de sortir de la littérature française, mais en ne lisant que des versions françaises, il faut trouver le bon traducteur et encore. IL y a des mots que je n'arrive pas à imaginer autrement que dans la langue à proprement parler. Par exemple, je ne sais pas pourquoi mais pour moi, il n'y a pas d'équivalent à Disappointed. Je sais que c'est traduit en "déçu" mais dans mon esprit, c'est pas vraiment ça. Bref, il y a beaucoup de langues que j'aimerais connaître uniquement pour lire davantage ^^

    Tu as un challenge Auteurs et Nationalités où tu peux trouver pas mal de référence. J'y participe doucement mais sûrement et il y a des titres qui font sacrément envie quand d'autres en parlent. :) Je dois y aller, mais si je pense à quelque chose de particulier, je reviendrais :)

    Bonnes Lectures à toi ;)