[LC] L'Idiot - Fedor Dostoïevski (début 22/12/23)

 
  • Book-Trotter

    Amazone/Guerrier des bibliothèques

    Hors ligne

    #1 21 Décembre 2023 18:54:24

    Bonjour tout le monde !


    J'avais prévu de lire L'Idiot de Fedor Dostoïevski pendant l'hiver, et je me suis rendu compte que plusieurs personnes avaient l'air intéressées, donc j'ouvre cette discussion pour celles qui souhaitent participer :D



    <image>

    Résumé
    C'est à partir de L'Idiot que Dostoïevski cherche les contours d'un personnage qu'il nomme le "Christ russe", incarné par l'Aliocha des Frères Karamazov, le Makar de L'Adolescent, il ne prendra sa véritable mesure que sous les traits du prince Muichkine. "Un homme complètement beau...", doté d'une extrême candeur qui le fait passer aux yeux de ses semblables pour un simple d'esprit. Mais plutôt qu'un imbécile, il est l'image de l'innocence qui prodigue le bien. Arrivé de Suisse, autant dire de nulle part, sans parents - il est issu de rien - le prince Muichkine prend place au centre d'un tourbillon de vanité, de passion, de violence et d'orgueil qui se joue sous ses yeux ébahis et dont il sera malgré lui à la fois le sujet et l'acteur. À l'ombre de ses accès de fureur, le Prince perçoit des êtres à l'âme tourmentée en proie à de multiples souffrances dissimulant néanmoins les plus grandes vertus. Ainsi incarnera-t-il le double positif de ces esprits perdus, qui dès lors lui demanderont tout : Nastasie de la sauver, Aglaé de l'aimer, Rogojine d'être son frère... Lui, animé de compassion et de pitié, mais peu enclin à l'amour, finalement impuissant, cristallisera peu à peu leur haine en retour.


    ***


    Je mets le 22 décembre 2023 comme date de début parce que c'est le solstice d'hiver, mais rien ne vous oblige à le commencer tout de suite (je peux concevoir que vous ayez besoin de vous le procurer ou... de vous préparer psychologiquement :lol: )



    Au plaisir de partager cette lecture avec vous !

    Participants :
    Book-Trotter
    Claire C
    Livresovore

    Dernière modification par Book-Trotter (22 Décembre 2023 21:34:29)

  • Claire C

    Commis de lecture

    Hors ligne

    #2 21 Décembre 2023 19:58:07

    Je me joindrai à toi dès que j'ai fini ma lecture actuelle. je n'avais pas prévu que c'était un aussi gros pavé... mais de toute façon cela m'intéresse de lire cet auteur, alors c'est parti d'ici quelques jours/semaines !
  • Grominou

    Modératrice

    Hors ligne

    #3 21 Décembre 2023 22:04:25

    Je l'ai lu il y a quelques années, je vais espionner suivre  vos discussions!
  • Julie27

    Administratrice

    Hors ligne

    #4 22 Décembre 2023 13:26:46

    Je vais faire comme Grominou : je m'abonne pour suivre vos échanges :angel:
    (je l'ai lu il y a 2-3 ans)
  • Livresovore

    Dompteur de pages

    Hors ligne

    #5 22 Décembre 2023 13:38:52

    Bonjour,

    Je vais vous suivre sur cette LC.
    C'est un livre que je veux lire depuis longtemps et, j'ai très envie de continuer ma découverte de cet auteur puisque j'ai adoré ma lecture de Crime et châtiment cette année.
    Comme j'arrive un peu tardivement sur le sujet, je préviens que je le commencerai certainement après Noël, probablement mercredi prochain, le temps de me procurer le livre (je n'ai pas de librairie dans mon coin et je dois aller sur Paris mercredi, ce qui tombe à pic).

    Dernière modification par Livresovore (22 Décembre 2023 13:39:57)

  • Book-Trotter

    Amazone/Guerrier des bibliothèques

    Hors ligne

    #6 22 Décembre 2023 21:37:32

    @Claire & Livresovore : bienvenue :D Ne vous inquiétez pas pour le "retard", après tout j'ai créé la LC en dernière minute :goutte: Et puis si ça se trouve vous l'aurez quand même terminé avant moi :ptdr:

    @Grominou & Julie : avec plaisir =)
  • Claire C

    Commis de lecture

    Hors ligne

    #7 27 Décembre 2023 16:02:00

    Coucou ici !
    J'attaque tout doucement !
    Je viens de commander le bouquin en occasion, j'ai choisi l'édition Folio Classique avec une traduction de Albert Mousset. L'avantage c'est qu'il n'y a qu'un seul tome. Quels traducteurs avez-vous choisi ? J'ai téléchargé la version gratuite sur ma liseuse mais je suis tellement fatiguée que je peine à lire sur écran, mais ça ira le temps que la version papier arrive j'espère.
  • Book-Trotter

    Amazone/Guerrier des bibliothèques

    Hors ligne

    #8 27 Décembre 2023 19:54:53

    Hello ! Personnellement, je l'ai en version audio, et le nom du traducteur n'est pas indiqué sur la fiche Audible :grat:
    Je ne l'ai pas encore commencé :ptdr: J'ai peu de temps pour lire en ce moment et quand je peux j'essaie d'avancer sur d'autres lectures en cours... mais je m'y mets incessamment sous peu ! :pompom:

    Bonne lecture !
  • Claire C

    Commis de lecture

    Hors ligne

    #9 27 Décembre 2023 20:26:07

    Ce n'est pas très gentil pour le ou les traducteurs ton édition...
    Ok, donc je vais attendre d'avoir le livre papier avant de me plonger dans l'idiot. Je vous tiens au courant quand je commence pour de vrai du coup !
    Bonnes lectures !
  • Grominou

    Modératrice

    Hors ligne

    #10 27 Décembre 2023 20:51:14

    Moi je n'ai jamais su le traducteur car je l'ai lu en numérique libre de droits et ce n'était pas indiqué!  J'avais trouvé la traduction un peu tarabiscotée...