#12 29 Janvier 2018 15:25:06
Hello par ici !
J'ai été pas mal occupée ces derniers jours, je suis en plein déménagement donc ma lecture a été pas mal interrompue, malheureusement -_- Et j'ai pas vraiment eu le temps de me poser pour faire une réponse correcte à tout le monde.
@Sorenette : je lis parfois en anglais des livres "faciles", genre Harry Potter. J'avoue que c'est assez difficile Outlander là. Mais tant pis pour le vocabulaire spécifique, je préfère quand même la version originale pour une première lecture ^^ D'ailleurs la série, j'ai "tenté" en français voir ce que ça donnait... Quelle horreur ^^ On perd tout l'intérêt des différences de langues anglaise/écossaise.
J'ai eu un peu de mal sur le tout début du livre, c'est assez "long" à démarrer mais maintenant j'ai attaqué et je suis lancée :)
@Elsinka : déjà là ce qui me plaît c'est qu'on insiste sur le fait que Jamie soit jeune et plus jeune que Claire. Dans la série c'est assez peu crédible ^^
@Mypianocanta : oui effectivement pour le style. J'avais commencé à lire la version française et le style ne m'avait pas vraiment plu. Donc je préfère tenter en anglais pour la première fois. Je referai certainement une lecture en français après (dans longtemps :P)
Et pour les personnages, effectivement. Comme j'ai vu la série avant, je n'arrive pas à me sortir les personnages télé de la tête -_-
@Kalmiya : J'en suis aux 3/4, j'aurai fini ce soir normalement. J'adore Lupin, il est tellement surprenant ! J'avais déjà lu ce livre plusieurs fois et malgré tout j'ai quand même été surprise par-ci par-là ^^