[Suivi lecture] Minidou II

mayartemis : Merci :D! La robe a des petits défauts (des coutures pas droites, ce genre de choses) mais ça ne saute pas aux yeux, c'est le principal. En convention, personne ne viendra regarder à la loupe xD. L'avantage avec la robe de sorcier, c'est que c'est un vêtement très ample, donc on a une certaine marge d'erreur au niveau des mesures (enfin, mon premier essai était quand même trop petit, j'avais coupé trop haut au niveau des épaules, mais c'est le seul vrai souci que j'ai eu. Du coup je vais le reconvertir et faire une robe pour mon petit frère qui est une crevette xD) Morale de l'histoire : il vaut toujours mieux couper trop large que pas assez :lol:. Si tu en fais une, n'hésite pas à partager des photos, j'aimerais bien voir le résultat :D!
Tu m'intrigues du coup avec La Route, j'ai envie d'aller voir la traduction, maintenant =D! Ca fait quelques années que je fuis au maximum les traductions à cause de ce genre de souci (remarque, ça ne m'empêche pas de vouloir passer à l'ennemi puisque je vise un master de traduction l'année prochaine... Ma logique est indiscutable xD). Mais je comprend pourquoi ça doit être compliqué à traduire, le style est assez elliptique, le rythme parfois assez haché... ça doit être difficile de rendre ce côté bref et inexorable avec notre belle langue française qui aime bien mettre plein de mots là où l'anglais n'en utilise qu'un ou deux :P.

Anou : Oui, c'est pénible d'avoir plein de lectures en même temps (mais là, le pire c'est que tous les livres que je lis m'intéressent, l'accumulation est le fruit de considérations purement logistiques!). Et puis, je suis d'accord avec toi, il ne faut pas se forcer, sinon on ne prend plus plaisir à lire =). Pour La Route, un de mes profs qui a vu ce que lisais m'a dit que c'était "depressing"... je veux bien le croire :lol:. Et c'est vrai que dès les premières pages, on n'est pas trop à la fête, mais la vingtaine de pages que j'ai lue est déjà très intrigante, on est plongé tête la première dans un univers qui ne nous est pas expliqué, avec des personnages qui n'ont pas de nom, dont on ne connaît pas l'histoire ni les motivations... et l'atmosphère est très oppressante. Mais encore une fois, je n'ai pas beaucoup avancé, pour le moment, je suppose qu'on en apprend un peu plus petit à petit au fil du roman!

neko : Ben oui, c'était pour voir si tu suivais :P. Oui, le nom d'Alexia Dumas me dit aussi quelque chose, mais impossible de savoir quoi... pourtant je suis sûre de l'avoir déjà entendu quelque part :lol:. C'est un petit bouquin sympa, peut-être un peu trop court du coup, j'aurais apprécié que le récit prenne un peu le temps de se poser parfois, justement à cause de l'univers de la piraterie que j'aime beaucoup aussi et qui gagnerait à être un peu plus exploité (surtout du point de vue d'un personnage féminin!) C'est fait dans une certaine mesure, mais ça reste quand même assez survolé. Cela dit, j'ai quand même beaucoup aimé dans l'ensemble, il y a des personnages vraiment intéressants, le contexte historique est plutôt pas mal exploité, et il y a de l'action tout le temps :D!
Mais si tu aimes les histoires de pirates, il faut que tu lises The Liveship Traders de Robin Hobb, il y a des pirates dedans :D (Kennit :aouh:).

Chouette pour HP! Du coup, je vous attends pour le tome 2 en avril :P. (je suis tellement pressée de le relire que je l'ai déjà acheté. Et Homme-Minidou m'a offert le troisième tome pour la St Valentin, donc je suis parée pour un moment :D!)

J'ai un peu continué The Road hier soir, et effectivement, on a des éléments d'explication qui sont donnés dans le texte, mais jamais vraiment explicités, ce sont plutôt des pensées et des détails par-ci par-là qui permettent de reconstituer des bribes d'information... Malgré tout, la progression est assez laborieuse (dans le récit plutôt que dans la lecture elle-même à vrai dire) dans la mesure où il n'y a pas vraiment d'"action" proprement dite. L'action se trouve dans des petits riens, dans les pensées du personnage, dans ses souvenirs... et la frontière entre ses pensées et la réalité est parfois floue (le fait que la typographie ou la ponctuation ne permettent pas de faire la différence entre réflexion du personnage, narration et dialogue n'aide pas vraiment non plus.) Bref, ça m'a l'air d'être un livre exigeant, mais qui en vaut la peine ^^.

Oui, j'avais commencé les premières pages de "La route", et en effet ça ne semblait pas hyper joyeux mais bon, j'en ai entendu du bien donc j'aimerais le lire.
Et puis, ce que tu en dis me tente bien ! ;)

Bonne lecture alors !

Je note tes remarques sur "La route".

Bonne poursuite de lecture Minidou ! ;)

J'ai souvenir de ne pas avoir trop aimé ma lecture de "La route" même si je reconnais une certaine qualité de style.
Par contre, il reste assez marquant dans mon esprit par le message transporté, et sa fin hyper ambiguë, du genre à être relue 3-4 fois pour être sure de pas avoir raté quelque chose !