#380 07 Mars 2021 05:59:09
Bon, j'ai dit que je viendrais folatrer, et c'est ce que je fais. Je regarde vos lectures et là, ma route a croisé la Grèce... antique!
j'ai enfin fini Iliade. Oui, enfin, ça vous donne une idée de mon appréciation. Je ne sais pas si c'est la traduction, mais lire a chaque fois qu'on le croise Akhilleus aux pieds rapides cher a Zeus, ça fait lever les yeux au ciel. Bon, je sais que j'ai une version en prose et qu'il s'agit de vers a la base, donc je peux comprendre que ça ait pu aider pour se la mémorisation, mais même là, c'est beaucoup trop redondant. Et je me suis rendu compte que je connaissais vraiment peu la mythologie, du coup, presque a chaque fois que je croisais unnom, je ne savais pas l'importance qu'il aurait et si je devais y porter attention, car on a l'impression que tous les spectateurs sont nommés, avec toute leurs lignée, d'autant plus qu'il y a des fois où ils sont nommés par leur 'ville', et j'avais de la difficulté à repérer qui était qui. Et je l'ai déjà dit que je ne trouvais pas de réels pouvoirs aux dieux, de magie. Donc, j'ignore si c'est la traduction que j'ai, mais c'est surtout la redondance qui m'a déplu, la longueur, car à travers tous ces noms, j'ai apprécié apprendre les évènements.
