#726 12 Février 2021 17:23:50
J'avoue que moi et les Malazan, ça n'a pas vraiment fonctionné.
Enfin j'ai pas mal aimé le premier, surtout la fin en fait (le début avait été difficile). Disons qu'il m'a largement suffisamment plu pour avoir envie de lire la suite, rapidement.
Je précise que j'ai tout lu dans l'ancienne traduction vf, du coup très différente de la nouvelle.
Résultat, je n'ai pas attendu, 2 mois ensuite j'ai lu le second.
Je m'attendais a une explosion, a l'aimer encore plus, car tout le monde disait que le premier était bof. Mais en fait ça a été l'inverse.
Je l'ai terminé mais avec difficulté. En fait je m'ennuyais dedans. Ça n'a jamais décollé, j'avais l'impression de relire le début du premier, mais sans jamais passer à ce que j'avais aimé dans le premier.
Je l'ai trouvé interminable et aucun des personnage n'a vraiment réussi à me séduire.
Ou alors c'est que je l'ai lu à la mauvaise période. Mais le pire c'est que je n'ai jamais atteint le moment ou j'avais envie d'abandonner. Je l'ai lu tranquillement mais sans passion.
En gros un "bof" pour ce tome ci.
Du coup à l'époque la suite de la traduction n'existait pas, ce qui me pose un gros dilemme. Si un jour je trouvais la motivation de continuer, est ce que je tente la nouvelle traduction? Même en risquant d'être perdu car les choses ont une appellation vraiment différente ? (c'est pas comparable avec les différences entre les deux traductions de la roue du temps, ou il était facile de faire le lien) Je continue en VO? Je reprend tout début?
J'avoue que je n'ai encore choisi aucune option, vu que la motivation de continuer n'est clairement pas la xD
J'ai un peu l'impression d'être passé à coté et ne pas avoir saisi ce qui a plu aux gens dans le T2
C'est sur que Howling Dark est bien plus SF que le précédent. On ne peux plus du tout dire que c'est un livre qui plaira aux amateurs de fantasy, car on est plus sur un bel univers étrange de SF.
De mon coté j'ai vraiment bien aimé ce tome, mais j'adore la SF aussi, je n'ai pas besoin d'avoir des éléments de fantasy pour aimer xD
J'ai vraiment bien accroché aux thèmes des modifications humaines extrèmes, et tout le coté AI "vivante" qui faisait froid dans le dos !!
En fait je crois que j'aimerais bien qu'on continue à explorer ce coté extra humain.
Le suivant comme tu le dis est encore différent. C'est limite plus proche de Dune avec de la politique grandiose sur certains cotés, pendant une partie du récit, mais il y a aussi un coté recherche, archéologie presque, et révélations des secrets du passé. Il y a aussi beaucoup de combats contre les Aliens, mais cette fois ci en mode vénère, rien à voir avec tout ce qu'il entreprend dans le T2.
Je suis contente que tu apprécie Murderbot ! C'est une série que j'ai adoré :) Moi et le personnage principal on a cliqué tout de suite xD
Il est grognon mais adorable.