Les erreurs à l'imprimerie

 
  • Lushad

    Baby lecteur

    Hors ligne

    #71 02 Février 2017 16:06:16

    Dans quasiment tous les tomes réédités chez j'ai lu de la série Outlander de Diana Gabaldon que j'ai acheté, il y a des grosses taches d'encres sur les pages et parfois même sur le récit lui-même ^^ C'est un peu gênant...
  • OcéLitAussi

    Lecteur confirmé

    Hors ligne

    #72 23 Juin 2017 00:40:37

    Récemment j'ai lu My Heart and Other Black Holes, et comme pour toute lecture d'un hardback j'ai retiré la jaquette. Le dessin qui aurait dû être sur le devant était sur la quatrième... Les pages ont été collées à l'envers. Ça m'a fait rire, ça rend mon exemplaire un peu unique, j'aime bien =D

    En plus, c'a fait rire mes amies qui se sont demandé si je lisais à l'envers pour faire genre :ptdr:

    Dernière modification par OcéLitAussi (29 Juin 2017 14:48:28)

  • Taxijenny

    Commence à sentir l encre qui colle aux doigts

    Hors ligne

    #73 25 Juin 2018 13:44:47

    Ce que je constate de plus en plus ce sont les fautes de traductions.  Le texte est incompréhensible.
  • Taxijenny

    Commence à sentir l encre qui colle aux doigts

    Hors ligne

    #74 08 Octobre 2018 14:43:35

    Ce qui m'énerve aussi beaucoup lors de mes lectures, se sont les fautes d'orthographe.
    Il y a des traductions françaises qui sont horrible.
  • Espyvie

    Surfeur des couvertures

    Hors ligne

    #75 08 Octobre 2018 17:20:29

    Dans le croque-mitaine que j'ai lu il y a peu, il y a deux chapitres qui ont été réinsérés un peu plus loin dans le livre. Au début ça fait bizarre lol
  • Premiere-Neige

    Improvisateur de marque-pages

    Hors ligne

    #76 12 Octobre 2018 18:24:55

    @Taxijenny: Je compatis tellement! J'ai déjà arrêté complètement ma lecture d'un roman parce que la traduction était dégueulasse. Il y avait des erreurs d'orthographe et d'accord, sans parler de la qualité même du texte traduit, qui était horrible. J'ai remarqué que ça arrivait plus souvent dans les livres SFFF ou encore dans les romans YA, du coup, je tente de lire ces genres en VO.
  • Naviss

    Lecteur assidu

    Hors ligne

    #77 12 Octobre 2018 18:33:15

    La VF de Kabu Kabu par Nnedi Okorafor est dégueulasse à cause de ses typos : il y en a partout ! Fautes d'orthographe, de grammaire, il y a même des pages où la tabulation est encore apparente !

    https://navisseli.tumblr.com/post/17634 … /kabu-kabu => j'ai fait une photographie de ladite tabulation apparente

    J'avais jamais vu ça !
  • Sandro Pinck

    Livraddictien débutant

    Hors ligne

    #78 02 Août 2020 15:52:08

    Oui moi aussi, j'ai rencontré pas mal de problèmes d'impression...

    Par exemple, le livre que je suis en train de lire, La Mémoire de Babel, il y a une centaine de pages qui ont été imprimées deux fois dans le bouquin, ce qui supprime en fait trois chapitres de l'histoire.

    Du coup, j'ai le ticket de caisse mais je ne sais pas si je peux l'échanger. Vous pensez que je peux sans payer du coup une deuxieme fois ?