[Gabaldon, Diana] Le chardon et le tartan - Saga

Une très chouette série de livres. J'aime beaucoup.
Un peu plus de mal à trimballer la réédition de chez J'ai Lu mais je suis complètement sous le charme.
Le tout maintenant c'est que la réédition se fasse complètement :/

J'ai commencé le 3 et j'y prends toujours autant de plaisir :-)

Je l'ai reçu en SP ; je viens de regarder, il est dispo sur Amazon :)

J'ai enfin sauté le pas aujourd'hui. Même si je reste dubitative sur certaines scènes et certains enchaînements de situation, le récit est addictif. J'ai du mal à le lâcher !

Par contre, j'ai pas pu me résoudre à acheter le livre en VF. La VO n'est pas "si compliquée" si on est habitué à lire en anglais (notamment si pouvez lire Robin Hobb ou encore Patrick Rothfuss dans les auteurs récents). Je ne suis pas bilingue et je continue à chercher des mots dans le dico, mais j'arrive relativement bien à comprendre les situations.
Et si on a un peu de feeling avec les langues, on peut même deviner à partir des racines des mots, Diana Gabaldon écrit vraiment de façon recherchée mais pas lourde du tout !

Pas de soucis avec le contexte historique pour le moment (en sachant que tout ce que je connais de l’Écosse c'est Braveheart et Kaamelott, donc c'ets dire qu'on peut aborder la série sans trop de tracas).