[Suivi de lecture] colorful1121

Bonsoir!

J'ai dépassé la moitié de Gatsby. C'est une nouvelle traduction et je pense que quelques erreurs se sont glissées...certaines phrases sont incompréhensibles.
Cependant, je dois dire que je m'attache de plus en plus à Gatsby, personnage mystérieux comme pas possible!

J'ai lu Gatsby le magnifique il y a longtemps mais je ne me souviens plus de grand chose.... il faudrait peut-être que je le relise
Bonne lecture et bon dimanche :)

J'ai donc terminé Gatsby et ma chronique sera en ligne demain ou mardi, selon la longueur qu'elle aura :lol:

J'ai trouvé le début lent...trop lent...et la traduction parfois maladroite, des fautes d'orthographe (ou alors c'est la nouvelle orthographe, mais "bayer aux corneilles" pour moi il y a une faute...) et des tournures de phrases incompréhensibles...

Nick, le narrateur et voisin de Gatsby m'a beaucoup agacée, mais j'ai apprécié la profondeur de Gatsby. L'histoire d'amour est pour moi importante mais pas forcément ce qu'il y a de plus important...la futilité du monde, le passé sont les deux thèmes qui m'ont le plus marquée.

Avez-vous aimé ce roman si vous l'avez lu? L'adaptation avec Leonardo DiCaprio est-elle bien?

J'ai lu la moitié de Calendar Girl février (cette série se lit à une vitesse incroyable  :grimaces: ) et j'aime bien Alec et le message qu'il porte. Ce tome est bien plus que de la simple New Romance. Vous aimez cette série ou avez envie de la lire?

Coucou,

j'ai vu l'adaptation ciné avec Di Caprio, j'ai beaucoup aimé la mise en images malgré quelques longueurs également dans le film.

Je ne sais pas pourquoi mais la saga Calendar Girl ne me branche pas du tout ... Je la vois pourtant beaucoup sur les réseaux

En tout cas, je te souhaite une agréable lecture :)

J'ai adoré Gatsby quand je l'ai lu (même si ça fait plusieurs années). Par contre, je préfère largement la vieille adaptation avec Robert Redford à celle un peu trop clinquante à mon goût avec Di Caprio (en plus je trouve qu'il manque d'élégance).