Histoire plus que correcte et personnages intéressants mais la lecture est souvent gâchée par des erreurs de traduction/ orthographe/mise en page.

L'Effet papillon (Sommerfugleffekten)

15

BON

Pernille Rygg

A Oslo, la jeune scientifique Igi Heitmann, dont les travaux visent à établir un lien entre la psychologie et la physique du chaos , est amenée à prendre la suite de son père, un détective privé décédé accidentellement. Assez vite elle se retrouve mêlée à des histoires de corruption,...

Roman • Policier

Editions de l'Aube (2002)

Une vie incroyable des dorures des palais royaux aux prisons les plus insalubres, des rebondissements, un sacré caractère. Mais le style est un peu plat. La conclusion par exemple m'a semblé arriver un peu comme un cheveu sur la soupe.

La prisonnière

14

MOYEN

Michèle Fitoussi et Malika Oufkir

En 1972, son coup d'Etat manqué contre le roi Hassan II vaut au général Oufkir la mort par « suicide ». Pour sa femme, Fatéma, et ses six enfants, commence alors un épouvantable calvaire. Mais l'histoire que Malika, l'aînée, a confiée à Michèle Fitoussi prend sa source plus tôt. En...

Roman • Histoire vraie

Editions Le Livre de Poche (2004)

Après des débuts un peu difficile, c'est drôle enlevé et très visuel. L'histoire ne m'a pas suffisamment intéressée pour que je poursuive.

Les Annales du Disque-Monde, tome 01 : La Huitième Couleur (The Colour of Magic)

13

MOYEN

Terry Pratchett

Dans une dimension lointaine et passablement farfelue, un monde se balade à dos de quatre éléphants, eux-mêmes juchés sur la carapace de la Grande Tortue...Oui, c'est le Disque-monde... Les habitants de la cité d'Ankh-Morpork croyaient avoir tout vu. Et Deuxfleurs avait l'air tellement...

Roman • Fantasy | Humour

Editions Collector's Library (2014)

J'ai bien aimé la première partie, les sentiments de la petite fille sont bien retranscrits, l'écriture est simple et belle. La seconde partie dans laquelle il y a pourtant plus d'aventures m'a un peu ennuyée (certains éléments m'ont paru peu crédibles). En tout cas un bon premier contact avec la littérature vietnamienne.

Itinéraire d'enfance (Hành trình ngày tho' áu)

14

MOYEN

Thu Huong Duong

Fin des années 1950 au Viêtnam. Bê a douze ans, sa vie dans le bourg de Rêu s'organise entre sa mère, ses amis et ses professeurs. Son père, soldat, est en garnison à la frontière nord. Pour avoir pris la défense d'une de ses camarades abusée par un professeur, elle se voit brutalement...

Roman • Historique | Aventure

Editions Le Livre de Poche (2010)

Très belle écriture, personnage intéressant mais le motif un peu répétitif (promotion rejet de l'amour attente...) finit par lasser.

Son excellence (Hadrat al-mouhtaram)

13

MOYEN

Naguib Mahfouz

Othmân Bayyoumi est un fonctionnaire assidu et pieux, un serviteur zélé de l´État- cet État égyptien aussi vieux que le monde, et qu'il considère comme "le souffle de Dieu sur terre". Toute sa carrière, du huitième au premier échelon, se déroule sous nos yeux, aride et...

Roman • Contemporaine

Editions Actes Sud (2006)

Histoire mignonnette (surtout la fin) mais vite lu vite oublié.

Histoire d'une mouette et du chat qui lui apprit à voler (Historia de una gaviota y del gato que le enseñó a volar)

13

MOYEN

Luis Sepúlveda

Une mouette mazoutée atterrit sur un balcon et, avant de mourir, confie l'œuf qu'elle vient de pondre à Zorbas, le chat de la maison. Il lui fait la promesse solennelle de protéger Afortunada, le poussin orphelin, et de lui apprendre à voler... Plutôt embarrassé par cette mission insolite,...

Roman • Conte

Editions Métailié (2021)

une écriture belle et précise. C'est un roman un peu bizarre parce qu'on accepte beaucoup de grosses incohérences et d'autres plus petites nous titillent. En tout cas beaucoup d'originalité dans l'histoire et la façon de la raconter.

Juste après la vague

15

BON

Sandrine Collette

Suite à l'effondrement d'un volcan dans la mer, la maison d'une famille est isolée du reste du monde, cernée par les flots. Madie et Pata, les parents, comprennent que leur salut est de quitter leur îlot dans leur barque qui ne peut contenir que huit personnes. Ils doivent choisir entre leurs...

Roman • Thriller

Editions Le Livre de Poche (2019)

Une histoire mignonne et touchante. j'ai bien aimé les pensées du petit garçon, je les ai trouvées crédibles et bien retranscrites. Par contre ce qui lui arrive au niveau scolaire n'est pas très crédible.

35 kilos d'espoir

15

BON

Anna Gavalda

Grégoire déteste l'école, si fort qu'en sixième il a déjà redoublé deux fois. Le seul endroit qu'il aime, son refuge, c'est le cabanon de son grand-père Léon, avec qui il passe des heures à bricoler. Quand Grégoire est renvoyé du collège, pourtant, Léon est furieux. II renonce à...

Roman • Contemporaine

Editions Bayard (2012)

Une pépite. Erudit mais pas lourd, poignant et émouvant. Je conseillle vivement.

No home (Homegoing)

17

TRES BON

Yaa Gyasi

Maama, esclave Ashanti, s’enfuit de la maison de ses maîtres Fantis durant un incendie, laissant derrière elle son bébé, Effia. Plus tard, elle épouse un Ashanti, et donne naissance à une autre fille, Esi. Ainsi commence l’histoire de ces deux demi-sœurs, Effia et Esi, nées dans deux...

Roman • Historique

Editions Le Livre de Poche (2018)

J'aimais beaucoup la série et le roman en pose de bonnes bases. Par contre j'ai trouvé les personnages féminins atterrants, certains effets un peu ratés. Le dénouement de ce livre change par rapport à la série ce qui m'a agréablement surprise.

Dexter, tome 1 : Ce cher Dexter (Darkly Dreaming Dexter)

12

FAIBLE

Jeff Lindsay

Il est lui-même serial-killer quand il ne s'emploie pas à les traquer. Lui, c'est Dexter, expert au service médico-légal de Miami. Un homme tout à fait moral : il ne tue que ceux qui le méritent. Mais aussi très méticuleux : il efface toute trace de sang après avoir découpé les corps......

Roman • Thriller

Editions Point2 (2011)