L'ours des Oroqen
Blackrane et Jiu Er

Aya et son grand-père, membres de la communauté des Oroqen, partent à cheval à la rencontre des ours.
Au bord d'une rivière, ils découvrent une femelle et ses trois oursons qui jouent au milieu de détritus laissés par l'homme. Le grand-père cherche une solution pour faire disparaître les ordures qui peuvent mettre les ours en danger.