Nouvel Abécédaire russe
Katia Metelizza, Jean-François Martin et Elena Balzamo2010

Hareng salé, fêtes de fin d'année, collant ; ne s'agit-il pas de sujets anodins, pour ne pas dire frivoles ? Eh bien non, pas plus frivoles que le vin et le lait de Roland Barthes ou son bifteck-frites... Dans hareng salé, il est bien sûr question de hareng salé, mais aussi de nostalgie de l'enfance, de méditation sur ce qu'est l'amour, le vrai. Chacune des vingt-six histoires présente avec humour et finesse une facette du régime soviétique. Katia Metelizza réinvente l'alphabet pour le plus grand plaisir de ses lecteurs: A comme à l'arrivée, B comme bol de soupe... Z comme zèbre !

Titre original : HOBbIЙ PYCCKИЙ БYKBAPb (2009)