#7 20 Février 2010 13:10:46
J'adore HIMYM. C'est complètement déjanté, tous les personnages sont névrosés et en même temps ils sont terriblement normaux et attachants.
Barney est unique en son genre. Je dirais même qu'il est.... wait for it... LEGENDARY ! :D
Dans une série où la personnalité des perso est le coeur de l'histoire, la trad' passe encore moins que sur d'autres séries. Je ne peux pas regarder HIMYM en VF. (Mais en même temps, je supporte de moins en moins les doublages et même de moins en moins les trad' de romans, donc je suis un peu difficile, il faut le dire).
Ca ressemble à Friends sur certains aspects et d'ailleurs ils en jouent un peu (le côté : on se retrouve tous au bar tout le temps...). Mais c'est plus adulte (on passe du café à la bière, attention xD) et ils ont réussi à développer leur propre personnalité. Vraiment jouissif comme série =D
Pour rebondir sur ce que dit Mallou a propos de TBBT : j'ai juste dû voir 5 minutes en VF, mais c'est impossible, à mon sens, de pouvoir retranscrire la personnalité de chacun. Ils sont tous tellement caractéristiques, avec leurs accents, mimiques... qu'il ne reste plus rien en VF.
