<image>
Le résumé:Deux anciennes Maisons d'égale dignité, Dans la belle Vérone où se tient notre scène, Font un nouvel éclat de leur antique hargne, Le sang civil salit les mains des citoyens. Or dans le sein fatal de ces deux ennemis, Deux amants prennent vie sous la mauvaise étoile ; Leur malheureux écroulement très pitoyable Enterre en leur tombeau la haine des parents. Les terribles moments de leur amour mortel, Et l'obstination des rages familiales, Que rien sinon la mort des deux enfants n'apaisera, Pendant deux heures nous le jouerons sur ce théâtre ; Et si vous nous prêtez une patiente oreille, Tout défaut, notre zèle le rachètera.
Mon avis:Outre une mise en jambe quelque peu difficile dès le 1er acte (puisqu'il faut bien se l'avouer, le phrasé de 1594 n'est pas tout à fait le même 430 ans plus tard), l'adaptation se fait relativement rapidement, et la lecture devient tout à fait plaisante.
L'histoire des amants maudits de Vérone est culte bien entendue, et je suis bien contente d'avoir sauté le pas pour découvrir la pièce, l'originale.
Les personnages sont tous très bien décrits:
Roméo, le fils unique Montaigu, romantique à souhait, complètement coeur d'artichaut, il est relativement volage et change de dulcinée comme de chaussettes. Benvolio, son cousin au sang chaud, près à tout pour défier les Capulet, ennemis de toujours des Montaigu. Juliette, l'unique fille Capulet, dotée d'une beauté incroyable. Tybalt, le cousin exalté de la belle Juliette. La nourrice, l'homme d'église, et bien d'autres encore.
J'avoue avoir eu tout de même un peu de mal lors des 1ères scènes à situer qui était qui, surtout au tout début lorsque l'affrontement entre Mercutio, Benvolio, Tybalt, Samson et Gregoire...
J'avoue que le petit récapitulatif présent au début de la pièce (dans la version Pocket au moins) est vraiment très utile pour re situer qui est qui. Surtout pour bien s'approprier qui est dans quel clan...
La suite de la pièce coule toute seule. La rencontre entre Roméo et Juliette ainsi que la scène du balcon sont mes deux préférées... Romantiques à souhait . Ces deux êtres que tout oppose, surtout leur nom, vont s'éprendre et vivre leur amour en seulement quelques jours.
Ce drame est un réel chef d'oeuvre dans lequel le sang coule à flot. La dureté de Shakespeare met le lecteur en emoi. Ici il est question d'épée, de dague, de poignard en plein coeur, bref, les personnages sont exaltés et ne font pas semblant.
La tragique fin des amants est très sinistre et je dois l'avouer complètement différente (en son lieu) dans la pièce et dans le film (l'adaptation de 1997). en effet, la noirceur se révèle plus selon moi dans l'oeuvre originale puisque la fin se déroule dans un caveau au cimetière dans la pièce, alors que le cinéma à sans doute voulu enjoliver les choses en proposant un fin oserais-je dire en "apothéose" au sein de l'église de Vérone.
J'ai été touché par les sentiments des protagonistes, et pas uniquement par l'amour dévolu que se portent réciproquement Roméo et Juliette, mais aussi par les sentiments de vengeance des proches des deux héros, ainsi que par l'odieu père de Juliette qui ose aller jusqu'à traiter sa fille de catin puisqu'elle n'accède pas à son bon vouloir de mariage.
En résumé, une pièce à lire.
