Sherlock

 

  • FrenchDawn

    Doctelecteur

    Hors ligne

    #21 06 Janvier 2011 11:20:47

    Je ne l'ai vue qu'en VO (sous-titrée VF) donc je ne peux pas comparer les voix, mais de toute façon généralement je crisse toujours des dents devant les doublages français... oops

  • Matilda

    Collectionneur de pages

    Hors ligne

    #22 08 Janvier 2011 13:10:21

    Alwenn a écrit

    Matilda a écrit

    En même temps ils sont jeunes au début de leur aventure et les âges sont plutôt bien respecté par rapport au canon si je calcule bien :)


    Ah oui ? Je ne suis pas assez spécialiste pour le dire, mais c'est vrai que j'ai trouvé que Watson faisait tout de même nettement plus âgé. Et dans mes souvenirs de lecture (mais ça remonte à 15 ans !!!) je m'étais imaginée qu'ils avaient à peu près le même age.


    Il ont quelques années de différence si je ne m'abuse. Je vais aller voir ça dans ma chronologie holmesienne : Quel jour sommes-nous Watson ? J.P. Crauser :)

    @ Sita : Tu donnes envie !

    Et ce soir le deuxième épisode ! Pour ceux qui ont loupé le premier, vous pouvez le revoir en intégralité sur le site de France 4 :)

  • Méloë

    Gastronome littéraire

    Hors ligne

    #23 08 Janvier 2011 14:08:57

    Episode un revisionné avec toujours autant de plaisir :D
    Les voix françaises ne sont pas catastrophiques. Bon après la VO, c'est bizarre, mais elles ne m'ont pas non plus horrifiée.

  • Marion

    Lecteur assidu

    En ligne

    #24 09 Janvier 2011 15:36:07

    FrenchDawn a écrit

    Je ne l'ai vue qu'en VO (sous-titrée VF) donc je ne peux pas comparer les voix, mais de toute façon généralement je crisse toujours des dents devant les doublages français... oops


    Et tu les as vu où ces épisodes en VOST ? Parce que je ne peux pas voir ces épisodes le samedi soir, et impossible de voir les rediffusions sur le net via le site de France 4, et ça m'embêterai de ne pas pouvoir voir la série =(

  • Matilda

    Collectionneur de pages

    Hors ligne

    #25 13 Janvier 2011 23:59:37

    Pour revenir sur l'âge de Holmes et Watson. Ma chronologie, et d'autre leur donne bien deux ans d'écart ^^ Holmes serait né en 1858 et Watson en 1856 :)

  • Méloë

    Gastronome littéraire

    Hors ligne

    #26 14 Janvier 2011 06:13:08

    Marion a écrit

    FrenchDawn a écrit

    Je ne l'ai vue qu'en VO (sous-titrée VF) donc je ne peux pas comparer les voix, mais de toute façon généralement je crisse toujours des dents devant les doublages français... oops


    Et tu les as vu où ces épisodes en VOST ? Parce que je ne peux pas voir ces épisodes le samedi soir, et impossible de voir les rediffusions sur le net via le site de France 4, et ça m'embêterai de ne pas pouvoir voir la série =(


    Tu peux aller sur alloshowtv, s'ils y sont encore...

  • Alwenn

    Néophyte de la lecture

    Hors ligne

    #27 14 Janvier 2011 19:52:21

    Matilda a écrit

    Pour revenir sur l'âge de Holmes et Watson. Ma chronologie, et d'autre leur donne bien deux ans d'écart ^^ Holmes serait né en 1858 et Watson en 1856 :)


    Merci !!! Donc deux ans, ce n'est pas beaucoup-beaucoup quand même... Dans la série, je trouve vraiment qu'Holmes fait bien plus jeune que Watson... Mais bon, je m'en accommoderai ! :D Le duo est tellement réussi dans cette série !

  • deubline

    Livraddictien débutant

    Hors ligne

    #28 15 Janvier 2011 11:34:21

    Elphaba (p1) a parfaitement "résumé" ce que je pense de cette adaptation! J'attends ce soir avec impatience pour le 3ème épisode...
    Et je vais peut-être craquer, et m'acheter les DVDs anglais, surtout si vous dites qu'il y a un pilote... Je ne veux rien rater de cette série!

  • Marion

    Lecteur assidu

    En ligne

    #29 15 Janvier 2011 12:19:48

    Matilda a écrit

    Pour revenir sur l'âge de Holmes et Watson. Ma chronologie, et d'autre leur donne bien deux ans d'écart ^^ Holmes serait né en 1858 et Watson en 1856 :)


    Ah ? J'ai toujours cru (et il me semble l'avoir lu quelque part) que Holmes était né en 1854 et Watson en 1852 :grat: Après je peux (et mes sources) me tromper mais ce qui est sûr c'est que deux ans les séparent.

    100choses a écrit

    Marion a écrit

    FrenchDawn a écrit

    Je ne l'ai vue qu'en VO (sous-titrée VF) donc je ne peux pas comparer les voix, mais de toute façon généralement je crisse toujours des dents devant les doublages français... oops


    Et tu les as vu où ces épisodes en VOST ? Parce que je ne peux pas voir ces épisodes le samedi soir, et impossible de voir les rediffusions sur le net via le site de France 4, et ça m'embêterai de ne pas pouvoir voir la série =(


    Tu peux aller sur alloshowtv, s'ils y sont encore...


    Merci, merci, merci :bisous: j'irais voir ça dans la journée, j'espère qu'ils y sont encore (même si France 4 rediffuse les épisodes tard le soir maintenant)

    Dernière modification par Marion (15 Janvier 2011 12:20:48)

  • Méloë

    Gastronome littéraire

    Hors ligne

    #30 15 Janvier 2011 18:44:49

    De rien ;) Bon visionnage!

    Ah et je ne sais pas si cela a été dit sur ce topic, mais une saison deux est prévue; trois épisodes qui seront diffusés à l'automne 2011.
    Aucune véritable info n'a encore filtré sur le contenu de cette nouvelle saison, mais le créateur a quand même accepté de donner un indice :  "You can have three words to work from: Adler, Hound, Reichenbach. Those are your clues."

    Dernière modification par 100choses (15 Janvier 2011 19:33:22)