[Zivkovic, Zoran] La bouquineuse

Depuis le temps... je n'ai même pas mis mon avis ! bah écoute, j'en garde pas un souvenir important. C'était sympa. Je pensais que ça allait plus parler de livres mais ça parle plutôt de l'acte de lire.

Je te mets la fin de mon avis qui est sur mon blog :

Ce qui est développé dans ce roman, c’est plutôt le fait d’être une bonne « liseuse », de partager la lecture ensemble. Mais pour moi, la bouquineuse c’est quelqu’un de solitaire, qui lit à longueur de journée et qui aime les livres en tant que tel, en tant qu’objet. Et là, Mademoiselle Tamara parait gonflée d’orgueil de savoir bien lire ! C’est le verbe Lire qui est plus évoqué dans ce roman et non le plaisir que renferme ce verbe, ce dont je m’étais imaginé.

Je viens de regarder sa fiche, c'est raisonnable :)

@ Amimaginaire : J'en ai fait un livre voyageur. Si ca te tente, c'est ici : http://lesmotsdemelo.com/les-livres-qui-voyagent/

Et mon avis :

Voici un tout p’tit livre (121 pages) mais une jolie découverte pour ce début d’année 2010.
On nous dépeint ici l’histoire d’une femme somme toute ordinaire qui a pour passion première la lecture ! Pas mal comme trame, non ?
Je m’attendais à plus de fantasy, mais on y trouve seulement une touche de fantastique ancré dans la réalité. Le ton est un peu décalé, mais tout en finesse, et c’est ce qui fait son charme. La passion livresque est omniprésente.
Mlle Tamara, notre personnage principal conjugue sa passion de la lecture avec un rituel bien particulier : déguster des fruits. Son amour pour la lecture l’emmène dans des situations étranges et intriguantes. Chaque nouveau chapitre laisse place à une nouvelle situation, et même, à un nouveau fruit, jusqu’à… la salade de fruits !
C’est un hymne à la lecture qui porte à la rêverie. D’ailleurs, l’auteur ne nous donne pas les clés des intrigues. Il laisse travailler l’imagination des lecteurs. A chacun sa propre interpétation.
D’où, en ce qui me concerne, une légère frustration…
Zoran Zivkovic joue principalement sur le ressenti et les émotions. Les touches d’humour sont également présentes, ce qui est loin d’être déplaisant.
Le style est clair et simple mais divinement bien écrit. J’ai noté cependant quelques coquilles, dûes, je pense, à des erreurs de relecture (ou serait-ce la traduction ?).

Bref, une jolie découverte en ce début d’année, qui j’espère est le prémice d’une belle année livresque ! Dommage que ce soit le seul livre de l’auteur traduit en français pour l’instant. Je serais curieuse de lire d’autres oeuvres de lui, car le talent est là, sans aucun doute.

Vous l’aurez compris : A conseiller aux amoureux des livres !

@ Anamimaginaire : Pourquoi donc ce ne serait pas possible ?

Mabiblio1988 a terminé de le lire donc je fais un petit up s'il y a des intéressés pour que La Bouquineuse fasse un détour par chez vous. N'hésitez pas à vous manifester avant qu'il ne rentre rejoindre ses copains dans ma bibliothèque. :)