[Welsh, Irvine] Glu

 

    • litterature_et_chocolat

      Petit joueur sur les mots

      Hors ligne

      #1 18 Novembre 2011 18:07:26

      Bonjour!

      Je n'ai absolument pas réussi à terminer Glu, d'Irvine Welsh, qui est pourtant l'auteur du génial Trainspotting. Je cherche des personnes qui ont aimé pour comprendre ce qui a pu me bloquer... Et peut-être reprendrai-je un jour cette lecture?

      <image>

      RESUME :

      Quatre hommes tracent leur parcours des années 1970 à nos jours dans un monde où se succèdent les explosions sociales et culturelles. On plonge dans l’Ecosse du punk, du foot, du rock’n'roll et de sa jeunesse qui peine à trouver sa place.


      MON AVIS :
      La Grande-Bretagne  version sexe, drogue et rock’n'roll, on s’en lècherait les babines de plaisir : tout est permis! Mais des pages entières de « connards qui se chient dessus » (p.129 de la version Points), et autres civilités, c’est trop. Trop lourd, trop grossier, on peine à suivre l’histoire et au bout de 100 pages on est encore perdu dans les personnages. Le livre ressemble à un scénario de film : le style est plus langagier que littéraire.

      Par manque de connaissances de la musique punk et des équipes de foot britanniques, des passages ont échappé à ma compréhension, mais indépendamment du style, on effectue une plongée plaisante et captivante dans l’époque thatchérienne, de ses banlieues et de ses mœurs.

      Au moins San Antonio, dans le même style d’écriture, émaillait-il ses textes d’humour et de cocasserie!

    • Van

      Livraddictien débutant

      Hors ligne

      #2 25 Janvier 2012 16:31:02

      Je ne vais pas pouvoir t'aider... Même résultat que toi, j'ai arrêté à la moitié du livre :-/ Je ne sais pas vraiment expliquer pourquoi mais je n'ai pas du tout accroché. C'était mon premier roman de cet auteur. Pas certaine de retenter l'expérience ;-)

    • marionsurletagere

      Apprenti Lecteur

      Hors ligne

      #3 25 Janvier 2012 21:02:13

      exactement pareil que vous! pourtant c'est tout a fait le style de roman qui me plait d'habitude mais là, pas moyen de continuer. Peut etre qu'en m'y remettant plus tard ca marchera

    • litterature_et_chocolat

      Petit joueur sur les mots

      Hors ligne

      #4 26 Janvier 2012 10:43:24

      Van et marionrose, me voilà rassurée! Ce qui est vraiment dommage, c'est que j'ai le sentiment que Welsh a réalisé une prouesse stylistique : à chaque époque correspond un style. J'ai parcouru les chapitres suivants, lorsque les ados grandissent, et l'écriture est plus mâture et plus adulte. Et ca, c'est vraiment appréciable. Mais... je n'ai pas pu arriver jusque là........

    • Van

      Livraddictien débutant

      Hors ligne

      #5 02 Février 2012 21:23:02

      Oui j'ai le même sentiment que toi. J'ai trouvé ça très bien écrit. J'ai trouvé le sujet très intéressant... Beaucoup de qualités, donc, mais qui n'ont pas suffi... Que m'a-t-il manqué???

    • litterature_et_chocolat

      Petit joueur sur les mots

      Hors ligne

      #6 03 Février 2012 10:41:55

      C'est certainement le syndrome Trainspotting : il faut en faire un film, qui peut être excellent... Trainspotting n'a pas fait un succès en librairie, que je sache. mais le film était grandiose!

    • Tiphaine

      Lecteur averti

      Hors ligne

      #7 03 Février 2012 18:17:22

      Je n'ai vu que le film transpotting ... Mais j'ai un de mes profs qui nous disait que la traduction qui avait été faite de Transpotting n'était pas fidèle au livre dans le sens où dans la VO , l'auteur avait tenté de retranscrire l'accent écossais , chose qui est passé totalement à la moulinette dans la VF ! Peut-être est-ce une des raisons ? On est moins plongés dans le livre ? Je ne sais pas ...

    • Myiuki22

      Empileur d étagères

      Hors ligne

      #8 17 Février 2012 09:58:42

      Pour ma part, c'est Trainspotting que j'ai arrêté en cours de route ! Par contre, j'ai totalement craqué sur la couverture rose de Glu et je l'ai tout simplement dévoré ! Pourtant, les lectures un peu trop "masculines" dans le langage, la violence, etc. c'est pas vraiment mon truc, mais là, j'avoue que j'ai beaucoup aimé suivre ces copains d'enfance. Je pense aussi qu'il faut s'accrocher par rapport à la longueur du bouquin, c'est vers la fin que se situe les éclairages les meilleurs sur les personnages et que les évènements leur font prendre conscience de qui ils sont et surtout de qui ils ont été. C'est une fresque sociale, humaine, qui parle de la vie tout simplement. Etant allée en Ecosse, j'ai eu la chance de pouvoir visualiser les lieux, les ambiances, ça aide sans doute ! Même si c'est dur, parfois un peu trop cru, on sent que c'est avant tout réaliste et comment passer à côté ? Pour moi, c'est une lecture nécessaire, et puis, bon, je suis fan de foot, alors j'avoue que ce point-là ne m'a pas posé problème. Vraiment, je me suis plongée dans l'ambiance et j'en suis ressortie touchée, un peu meurtrie quelque part, mais dans le bon sens, c'est un bouquin qui fait de l'effet, il faut juste trouver la patience, comme pour beaucoup d'autres livres, de passer au-delà de certains écueils pour n'en retirer que le meilleur. Le destin de ces hommes est palpitant à suivre et à voir évoluer, j'espère que tu reprendras ta lecture ...

    • reivax

      Gollum littéraire

      Hors ligne

      #9 25 Octobre 2012 11:39:10

      Moi aussi j'ai ete un peu surpris par le debut de Glue et je n'ai pas accroche a la premiere lecture. Grand fan de Trainspotting et surtout de Porno, j'etais habitue au parle cru et a l'argot des cites d'Edimbourg, le langage ne m'a donc pas choque. Par contre a la premiere lecture je n'ai pas du tout accroche et j'ai abandonne la lecture avant la centieme page...
      Puis, quelques temps plus tard, apres qu'une amie, elle aussi fan d'Irvine Welsh m'aie dit que c'etait selon elle un de ses meilleurs livres je l'ai relu. La seconde lecture a ete differente et j'ai vraiment accroche. Ce qui m'avait semble de prime-lecture etre un demarrage plus que laborieux pose en fait le decor (ces tours qui appqrqissent comme la pointe du progres a leur construction pour devenir des annes plus tard le symbole de l'exclusion sociale) et le background des quatre principaux protagonistes. J'ai aime la forme du recit: A chaque epoque, l'auteur raconte une tranche de vie representative de la periode que traversent les protagonistes... On les voit enfants, ados, au moment de leur premiere relation sexuelle, traversant le punk, la periode des rave-parties, puis l'age adulte et leurs succes ou echecs. C'est parfois drole, parfois trgique mais je trouve que ces tranches de vies sont toujours justes. Bref c'est un livre que je recommande aux amateurs d'Irvine Welsh: Les premieres pages peuvent etre rebarbatives mais la lecture en vaut la chandelle car une fois que le roman a decolle on y est aspire et on se passionne pour les destins de nos quatre amis...