#32 28 Septembre 2011 18:58:16
Bonjour Palabra,
Vous faites bien de profiter de ma présence sur le forum, j'ai toujours plaisir à répondre à vos questions.
Oui, j'ai fait beaucoup de recherches historiques sur cette période du Moyen-Age. Je suis un fan, non pas des romans historiques à proprement parler, mais des ouvrages se reportant sur cette période, Duby (et son superbe "Guillaume le Maréchal", provenant d'un document de l'époque) ou Le Goff, grand médiéviste, sans parler du livre témoignage "Montaillou, village occitan" d'Emmanuel Le Roy Ladurie. Entre autres, bien sûr.
Pour les détails, je m'appuie sur les bouquins de l'agrégation d'histoire. Quant aux villes, je ne parle que de ce que je connais bien, Venise, Cordoue… et leur configuration de l'époque, apprise sur place. Alors, oui, le langage n'est pas celui du XIIe siècle, car je trouve qu'il est plus agréable de parler un langage du XXIe à des lecteurs du XXIe siècle, les sentiments et l'émotion me semblent moins décalés.
Je connais aussi cette période par mes voyages à Guédelon ou dans de nombreux châteaux en Europe. Et puis, je suis du pays de Gaston Phebus, des terres Cathares (et de Montaillou aussi…). L'esprit de Moyen-Age est encore très présent, au pied des Pyrénées…
Pour ce qui est du "rocambolesque", une remarque qui m'a été faite au sujet de ce roman, je puis vous affirmer avoir entendu au cours de ma vie professionnelle des dizaines d'histoires à dormir debout qui étaient véridiques, histoires bien plus extraordinaires que celles parfois contées dans ces pages, et dont je me suis parfois en partie inspiré...
