Baratchik poutrak
Lionel Tarchala et Sylvain Levey

Quand le thermomètre grimpe sur la banquise, ça fait plouf, crac, splatch ! mais ça n’empêche pas scientifiques, politiciens, hommes d’affaires et riches touristes de venir en nombre constater la gravité de la situation, spéculer sur la crise, ou photographier les derniers icebergs…

Pour notre petite ourse polaire et sa famille, c’est le début d’un long périple qui va les faire dériver… jusqu’en Bretagne. À ceux qui ne sont pas contents de leur arrivée, ils répondent : BARATCHIK POUTRAK ! (ce qui est extrêmement grossier dans la langue des ours polaires).