Ce temps, le nôtreVanda Mikšić2015

dans notre petite ville il fait parfois tellement
froid que les gens le matin ne font que se croiser.
ne s’arrêtent pas. en guise de salutation ils ouvrent
la bouche comme des poissons. un étranger pourrait
s’en étonner. de ces bouches ne provient aucun son, ne sort
pas même la buée. à midi, lorsque le froid s’estompe, l’air
s’anime et dans les rues déjà désertes se mettent
à résonner des milliers de bonjour ! ça va !

Titre original : Vrijeme, naše