Synopsis
Vous tirez le diable par la queue ? En Allemagne, on dirait que vous « mangez les joints des fenêtres ». La colère vous monte au nez ? En Angleterre, vous auriez « des nœuds dans le slip ». Vous êtes un chaud lapin ? En Espagne, vous vous sentiriez comme « le coin de la table ». Autant de différences dont chacune raconte une petite histoire pleine de surprises, car l’origine d’une expression idiomatique n’est pas toujours celle qu’on croit !
Un voyage aux sources de l’humour populaire – territoire universellement partagé, comme le démontrent Maria Grazzini et ses amis traducteurs.
Un voyage aux sources de l’humour populaire – territoire universellement partagé, comme le démontrent Maria Grazzini et ses amis traducteurs.
Moyenne
-
0 vote
-
1 édition pour ce livre
2016 Editions Omnibus
185 pages
7 janvier 2016
ISBN : 2258133645
Qui a lu ce livre ?
Aucun membre n'a lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
Aucun membre ne veut lire ce livre
Aucun membre ne possède ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Aucun commentaire pour le moment.