Contes traditionnels du Pays Basque
Michel Cosem1996

S'il est un pays qui a une forte identité, c'est bien le Pays basque, cette mosaïque de sept provinces aux réalités très diverses, pourtant unie par une langue commune. Du pic d'Orby à la forêt d'Iraty, en passant par la Rhune pour rejoindre l'Atlantique, le Pays basque français et espagnol offre des paysages contrastés. Les Pyrénées y siont morcelées par de petits cours d'eau : elles sont relayées par une succession de collines bocagères, tableau de verdure où se dessinent villages et hameaux ; enfin de profondes vallées, où alternent bois et prairies, descendent jusqu'à la côte, émaillée de ravissants ports de pêche.
Michel Cosem a recueilli dans cette région une trentaine de récits, de ceux que l'on se raconte, depuis des siècles, le soir à la veillée. Ces histoires sont peuplées de géants, de génies, d'ogres ety de fées. On les appelle ici Basajaun, tamilarak, Tartaro et laminak. Ils se mêlent à la vie des hommes, bergers, marins, voleurs et princesses... et tous ces personnages savent nous faire rire, frémir et pleurer.