Synopsis
Les livres lus en prison, le temps passé à réfléchir, la peur, la frustration, l'isolement éprouvés en incarcération, mais aussi son intelligence, son caractère, ses décisions, ses choix, le désir fou de devenir, après la centrale, celui qu'il était au fond, ont fait de lui un témoin. Dans cet homme nouveau cohabitent tous les Reginald : celui qui assume, celui qui regrette, celui qui est le même, celui qui est ressuscité : " Et si c'est en prison que vont les hommes/noirs pour devenir Lazare (ou devenir Jonas).
" Celui qui, devenu père, se demande comment dire la vérité sur la violence à ses enfants, et cela donne : " parce qu'est-ce que je dis à mes fils de ce que leurs mains pourraient bien faire, au cours de longues/discussions sur ce que font/les mains des hommes. Leurs mains, les miennes. " Celui qui, devenu avocat et juriste, expurge et caviarde des documents authentiques pour faire comprendre la mécanique judiciaire broyeuse d'âmes, et cela donne : " C'est la politique...
d'emprisonner les gens... la pratique... d'emprisonner les indigents... la... pratique... de détenir les prisonniers... indéfiniment. " A sa sortie, Reginald était devenu celui qu'il était : un poète majeur.
" Celui qui, devenu père, se demande comment dire la vérité sur la violence à ses enfants, et cela donne : " parce qu'est-ce que je dis à mes fils de ce que leurs mains pourraient bien faire, au cours de longues/discussions sur ce que font/les mains des hommes. Leurs mains, les miennes. " Celui qui, devenu avocat et juriste, expurge et caviarde des documents authentiques pour faire comprendre la mécanique judiciaire broyeuse d'âmes, et cela donne : " C'est la politique...
d'emprisonner les gens... la pratique... d'emprisonner les indigents... la... pratique... de détenir les prisonniers... indéfiniment. " A sa sortie, Reginald était devenu celui qu'il était : un poète majeur.
Titre original : Felon: Poems (2019)
Moyenne
11.7
6 votes
FAIBLE
1 édition pour ce livre
2020 
Editions Globe
80 pages
26 août 2020
ISBN : 9782211309127
Qui a lu ce livre ?
7 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
3 membres veulent lire ce livre
7 membres possèdent ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Messages forts dans ce recueil de poèmes . Je regrette peut être de ne pas l'avoir découvert en VO, la poésie traduite ne rend pas forcément justice à l'original
Un recueil de poèmes assez déroutants dans leur forme mais au fond qui mérite le détour.
Les thèmes abordés sont très très intéressants, mais j'ai eu beaucoup de mal avec l'écriture. C'est peut-être la traduction qui ne fonctionne pas, mais ça a été une lecture laborieuse, c'est dommage.
Le contexte est passionnant mais je ne sais si c'est du fait de la traduction, mais l'ensemble est assez indigeste..
Poèmes , en intégralité et caviardés composent cet ouvrage original. Je ne sais si je n'ai aimé ou pas; je n'y ai pas compris grand-chose. Je peux juste dire que l'écriture est percutante, et tourmentée. Voilà les seuls mots que je peux en dire.