Dans les bras de Morphée : Histoire des expressions nées de la mythologieIsabelle Korda2007

"Zeus voulait que son fils soit nourri au lait d'une déesse pour lui permettre de gagner l'immortalité. Du sein de la déesse sortit une giclée de lait qui est à l'origine de l'expression "voie lactée" en français pour désigner la voûte du ciel tachetée d'étoiles, comme s'il s'agissait de gouttes de lait."

Connaît-on vraiment l'origine des expressions telles que "gagner le pactole", "tomber dans les bras de Morphée", "s'endormir sur ses lauriers " ... ? Racontant les mille et une aventures des dieux et héros grecs et romains, l'auteur nous plonge dans une culture qui a profondément marqué la langue française, au travers d'un récit des origines instructif et distrayant.