Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècleFrédéric Godefroy1881

Le Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du 9e au 15e siècle (1881-1902) de Frédéric Godefroy est "l'élément essentiel de la lexicographie de l'ancien français" (Georges Matoré), une somme incomparable de plus de vingt millions de mots. La nomenclature du Dictionnaire (plus de 160 000 entrées) offre toutes les richesses de la vieille langue, mots de la langue du Moyen Âge que le français moderne n'a pas conservés, sauf quand ces mots, encore vivants, ont des significations qui ont disparu. Accumulant les exemples empruntés aussi bien aux sources imprimées qu'aux manuscrits des bibliothèques et des archives, Frédéric Godefroy s'est astreint à suivre l'histoire des mots dans la langue parlée, les divers idiomes populaires, les dialectes, les noms de personnes et de lieux. En somme, le Godefroy réunit la plus riche collection de mots et de formes qu'il était possible de constituer.