EneidaIvan Kotliarevsky2004

Eneyida est un poème burlesque ukrainien. Ce poème Héroï-comique est considéré comme la première œuvre littéraire publiée entièrement dans la langue ukrainienne moderne. Bien que l'ukrainien soit une langue courante pour des millions de personnes en Ukraine, il a été officiellement découragé de l'usage littéraire dans la zone contrôlée par la Russie impériale. Eneyida est une parodie de l'Énéide de Virgile, où Kotlyarevsky a transformé les héros troyens en cosaques zaporozhiens. Les critiques croient qu'il a été écrit à la lumière de la destruction de Zaporoz’ka Sich – le régime politique et militaire ukrainien, par l'ordre de Catherine la Grande. Le poème a été écrit pendant la formation du romantisme et du nationalisme en Europe. À cette époque, une partie de l'élite ukrainienne était prise par la nostalgie de l'État cosaque, qui a été liquidé par la Russie en 1775-1786