L'ananas grand jusqu'au ciel
Yves Pinguilly, Sarang Seck et Florence Koenig2007

Deux jeunes sœurs africaines, Fatou 8 ans et Mabinty 6 ans cultivent avec l’aide de leur Maman un bout de jardin. Chaque jour avant d’aller à l’école les fruits et légumes écoutent quelques mots chuchotés par les deux enfants. Parfois, elles se lèvent à l’aube et vont danser devant les tomates, les gombos, les ananas... Et un jour, alors qu’elle danse le gombe, le bracelet de Mabinty tombe autour du cou du plus grand des ananas...
Dans cette histoire les mots français s’amusent ici et là, à prendre les couleurs du poular, ou du malinké, ou du soussou qui sont trois belles langues africaines.