Le mangeur de kakis qui aime les haïkus
Shiki Masaoka

On dit de Shiki qu'il est le père du haïku moderne et qu'avec lui commence la prose japonaise moderne. Mais, au-delà, comme il l'a demandé :
?????????????
un mangeur de kakis
qui aimait les haïkus
ainsi faudra-t-il se souvenir de moi