Moyenne
19.0
1 vote
EXCELLENT
Le traducteur, érudit polyglotte pétri de plusieurs cultures, spécialiste reconnu de l'Asie Centrale médiévale et moderne, propose ici une traduction flamboyante et passionnée, poétique et inspirée, portée par un souffle épique mais attentive aussi aux plus fines nuances ; par un remarquable travail sur la langue, il nous entraîne, dirait-on, à la source même du poème, restitue l'éblouissante richesse de l'original, son ampleur, sa complexité, ses foisonnantes beautés.
Titre original : Haft Paykar (1197)
Filtrer par type :
2000 Editions Gallimard (Connaissance de l'orient)
Langue française | Traduit par Michael Barry | 880 pages | Sortie : 3 novembre 2000 | ISBN : 9782070759606
1999 Editions Fayard
Langue française | Traduit par Isabelle de Gastines | 371 pages | Sortie : 1er décembre 1999 | ISBN : 9782213606569
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog dans cette zone ! M'inscrire !
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez commenter ce livre. M'inscrire !