Légendes d'Ardenne et de Lorraine
Frédéric Kiesel1974

Célèbres ou peu connus, ces récits populaires se rattachent aux terroirs d'Ardenne belge et française et à la Lorraine belge (Gaume et pays d'Arlon). Choisies autant pour leur charme et leur lien avec des sites que pour les surprises du récit, ces légendes, à part celles des Quatre fils Aymon et d'Alpaïdis, inspirées de textes du Moyen Âge, surgissent de la tradition orale de nos villages. L'auteur a tenté de retrouver la verve et les astuces des conteurs à la veillée. En même temps, il a vu s'éclairer quelques songes, hantises, ruses et terreurs des habitants des vieux pays d'entre Amblève, Meuse et Semois. Le diable et les sorcières, avec les loups-garous, représentent ici les ténèbres, que l'on combat volontiers par la malice. Mais Djean de Mady incarne la bonne humeur gaumaise, tandis que la coquette d'Arlon se joue de ses amoureux transis. Ce premier ouvrage d'ensemble sur le sujet ne pouvait évidemment être complet. Mais c'est toujours la joie de raconter qui a guidé l'auteur. Il a voulu simplement être fidèle aux terroirs que ces légendes animent.