Les délices des coeursAhmad al-Tîfâchî1981

L'auteur est d'origine berbère: né en Algérie, étudie à Tunis et meurt au Caire.
Les Délices des coeurs... ou ce que l'on ne trouve en aucun livre. Et pour cause.
Oeuvre du XIIIe siècle.
Les sujets ici traités - et avec quelle jubilante complaisance - sont de ceux que la littérature bienséante se garde généralement d'aborder autrement qu'à mots couverts. L'auteur du présent ouvrage, délibérément, ignore cette prudence. Il appelle un chat un chat; aucun détail ne lui semble ici superflu. Le résultat, reconnaissons-le, justifiait largement cette impertinence... Douze chapitres aux titres évocateurs : Des agents de débauche... Des femmes libertines... Des homophiles... Des jeunes imberbes... Des tapes dans le jeu d'amour... Du « piquage »... Du « massage » ... Autant de prétextes à rapporter les aventures les plus extravagantes, les plus cocasses, les plus émoustillantes (avouons-le sans honte), les plus divertissantes en tout cas et, peut-être, les plus instructives. Car c'est surtout l'art du conte qui se trouve ici sollicité. Tîfâchî s'y révèle un maître incomparable, et l'on s'apercevra, non sans étonnement, que certains de ses récits, par leur tranquille audace autant que par la fertilité de l'imagination qui les gouverne, évoquent irrésistiblement les meilleures pages (les plus libres) des Mille et une nuits.

Titre original : سرور النفس بمدارك الحواس الخمس (1981)