Les dix grandes odes arabes de l'Anté-Islam
Jacques Berque1995

"Que nous importe en définitive que ce soit un poète chamelier du VI° siècle ou un lettré de Bassora ou de Coufa qui nous ait dit la joie haletante du voleur d'amour ; ou la métamorphose des palanquières en silhouettes d'arbres et de roches quand elles s'effacent aux tournants de la vallée ; ou la course onduleuse du désert, et le mirage qui tressaute sur les cailloutis brûlants ? Dans une hypothèse comme dans l'autre, une grande voix aura retenti..."

Titre original : Mu'allaqât (1995)