Nouvelles recherches sur l'île de Pâques - Transport des statues - déchiffrement de l'écriture rongo-rongoJean-Michel Schwartz1973

La lecture "en clair" de treize lignes du manuscrit de Tomenika, ce fameux cahier qui fut offert à Francis Mazière au terme de son séjour dans l'île de Pâques, est ici à l'origine d'étonnantes découvertes. Tout se révèle : la signification des statues géantes, leur orientation, le culte de l'homme-oiseau, la genèse de la petite sculpture sur bois "moai kava kava", le rituel entourant la naissance d'un enfant, le Mana, le transport des statues, l'origine des Pascuans, la transmission de l'écriture, les chants généalogiques, le culte des ancêtres...
Deux cent cinquante idéogramme, qui enfin parlent. Et non pas isolément, pris un à un ; mais liés ensemble dans un contexte cohérent, se rapportant à des légendes et traditions précises et connues, révélant par ailleurs des aspects tout à fait nouveaux de cette civilisation.
Enfin, la comparaison de l'écriture Rongo-Rongo avec l'écriture chinoise ancienne ouvre des perspectives inattendues, stupéfiantes, car le premier sens du signe chinois archaïque s'accorde en tous points avec la signification profonde, seconde, du signe pascuan. De là, la question fondamentale de l'origine de la civilisation pascuane s'éclaire d'un jour nouveau.