Nuit des tilleuls
Reiner Kunze2009

Quand les hirondelles se rassemblaient pour partir
sur les fils entre les poteaux électriques
un barbelé d’hirondelles
séparait le village du ciel



"Je le porte depuis mon enfance sans jamais m’être dit que ce serait un poème. J’avais dix ans, en 1943, c’était la guerre, ma mère ramassait des orties pour faire de la soupe. Il y avait un talus. C’était considéré comme un vol. Elle devait faire attention. J’étais assis, des centaines d’hirondelles se pressaient sur un fil électrique et je lui ai dit?: le barbelé. Il a fallu soixante ans de vie pour comprendre ce qu’il y avait derrière cette image. On était condamné à rester là, sur la terre, livré à l’hiver et à sentir ce vide en nous quand ce chant merveilleux serait parti."

Titre original : Lindennacht (2007)