Oralité et gestualité : La différence homme/femme dans le roman francophone
Carmen Boustani2009

Roman d'homme ou de femme ? Telle est de nos jours l'une des premières questions que se pose le lecteur d'une oeuvre de fiction. La réponse qu'il y donne modèlera son regard sur le texte. Les différences gestuelles et orales jouent un rôle dans la spécification des rapports interpersonnels. Comment peut-on repérer et interpréter ces différences dans les textes littéraires ? Quelle place faut-il accorder aux débats sur la domination du masculin, à l'hypothèse d'une crise des identités de genre ? Peut-on cerner le féminin à partir d'une posture, d'une couleur, d'un regard ? Quelles voies choisissent le masculin et le féminin pour séduire ? Comment se révèlent-ils dans les textes à partir de la description des gestes ? Dans les rapports entre sexes, lequel fait le plus recours à la communication tactile ? Le langage est-il sexué ? Comment se manifestent les constructions sociales dans l'expression verbale et non verbale au sein du monde francophone ? Curieusement, dans les textes littéraires, l'étude sémiologique des gestes et de la parole a, jusqu'à présent, fait l'impasse sur la sociologie du genre. Le présent ouvrage vient à point pour analyser le rapport masculin/féminin à partir d'une représentation du corps et de ses activités : « Des hommes et des femmes se côtoient dans l'espace textuel : chacun se comporte dans cette situation spécifique en fonction de son sexe et de son ethnie. Toute cette étude autour de la corporéité (oralité et gestualité) se décline à partir de ce concept. » Docteur ès lettres (Lyon 2), diplômée en sémiolinguistique (Sorbonne nouvelle), Carmen Boustani est écrivaine, critique littéraire et professeure à l'université libanaise (Beyrouth). Dans plusieurs de ses publications, C. Boustani a donné une impulsion décisive à l'étude du féminin, du masculin et du corps dans la littérature francophone.