Synopsis
Le premier guide archéologique original de Pompéi avec les reconstructions des monuments antiques. Le passé et le présent se mêlent pour offrir une vision unique et subjective.
Moyenne
16.0
2 votes
BON
1 édition pour ce livre
Qui a lu ce livre ?
2 membres ont lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
1 membre veut lire ce livre
2 membres possèdent ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
Sans doute le guide sur Pompéi qui m'a le plus déçue, alors qu'il propose des reconstitutions d'époque. La traduction laisse à désirer. Je me suis énervée sur un mot en particulier qui avait été mal traduit et que je ne comprenais pas. J'ai dû retrouver l'origine latine pour enfin comprendre ce que c'était. Sinon, les calques de reconstitution sauvent le livre et offre une vision sur le passé.
Un guide à la fois sur Pompéi, Herculanum et la villa Jovis à Capri, qui en présente quelques reconstitutions numériques. Malgré une traduction pour le moins approximative en français, l'ensemble se lit plutôt bien et les calques passé-présent sont réussis !