Synopsis
Concerned with giving voice to Cape Verdean life, Fortes writes in Cape Verdean Creole - and not just standard Portuguese - a powerful statement reinforcing the islands' distinctive African nature. However, his poems are often written from the perspective of an exile - and themes of exile and redemptive return recur in his work. This collection introduces English readers to Fortes, and the poet's beautiful and unique use of language.
Titre original : Selected poems of Corsino fortes (2015)
Moyenne
-
0 vote
-
1 édition pour ce livre
2015 Editions Archipelago Books
Traduit par Daniel Hahn et Sean O'Brien
150 pages
ISBN : 9780914671114
Qui a lu ce livre ?
1 membre a lu ce livre
Aucun membre ne lit ce livre
Aucun membre ne veut lire ce livre
Aucun membre ne possède ce livre
chronique de blog
Aucune chronique de blog pour le moment.
En vous inscrivant à Livraddict, vous pourrez partager vos chroniques de blog !
Pour poster un message, il faut être inscrit sur Livraddict
J'avoue que je n'ai rien compris. Je manque de références (sur l'auteur, le Cap-Vert, les bateaux) et il me semble que c'est une poésie un peu difficile pour quelqu'un comme moi qui ne maîtrise pas toutes les subtilités de l'anglais (ou du portugais).