The biggest bear
Lynd Ward1980

Ni son grand-père ni son père ne veulent d'une peau d'ours dans leur salon. Une décision qui humilie le jeune Johnny : tous les parents de ses copains en ont tué plus d'un. Que faire ? En chasser un lui-même ? A l'aube des années 1950, un jeune garçon vit dans la ferme familiale située aux confins des Etats-Unis et du Canada. Parti chasser un très grand ours dans la forêt voisine, il en ramène un petit ourson dont il fait son inséparable compagnon de jeux. Mais l'ourson grandit, grandit, grandit encore, ce qui chaque jour davantage inquiète le voisinage...

Titre original : L'ours qui aimait le sucre d'érable (1980)