En vous lisant je me rend compte qu'un des côtés très frustrants de ce bouquin, c'est que c'est un univers, une aventure et une réflexion très adulte et qu'on la vit du point de vue de Lyra, qui n'a que 12 ans et ne comprend pas forcément tout. Cette confrontation a deux faces : la première, c'est que ça fait très crédible, on a tous connu ces moments, enfants, où l'on nous tenait à l'écart de ce qui se passait chez les adultes, et l'où on devait batailler pour avoir quelques explications. D'un autre côté, ça frustre le lecteur enfant qui ne comprend pas forcément plu (ou aussi bien) que Lyra ce qui se passe, et ça frustre aussi le lecteur adulte qui aimerait découvrir tout cela d'un point de vue plus raisonné, détaillé, peut-être un peu plus sérieux aussi. Je ne sais pas ce que vous en pensez, mais je trouve que ça correspond bien à mes deux expériences de lecture avec ce livre.