[suivi lecture] marmeline

L'Islande est un pays qui me fait rêver. J'aimerai beaucoup visiter, voir squatter là-bas un moment je pense. La langue m'intéresse également beaucoup de par son ancienneté.
Bonne lecture !

Je t'admire pour l'islandais. En lisant Menschensöhne, j'ai été faire un tour sur Wikipedia pour comprendre un peu l'alphabet et les noms islandais. Au niveau des noms, pas de problème, j'ai bien compris le principe d'être le fils ou la fille d'untel mais les règles prononciation, par contre, ont l'air très nombreuses. Plusieurs lettres correspondent au "th"  anglais (très grosse difficulté pour moi ;)) et puis il y a toutes sortes de combinaisons à retenir... C'est très intéressant mais ça ne semble pas facile.
Les langues scandinaves me tentent beaucoup. J'aimerais bein apprendre le danois ou le suédois. Je pense, ou du moins j'espère, que parler couramment allemand m'aidera dans cette démarche ;)

:) Frábært, Drei-M !

Julie : c'est vrai que la phonétique islandaise n'est pas toujours évidente, surtout pour les lettres qui changent de son en fonction des autres lettres qui les entourent. La palme, pour moi, c'est le f qui se prononce p avec n et le p qui se prononce f avec n (ou quelque chose du genre)... :ko:
Pour le "th" anglais, justement, je trouve ça plus simple qu'en anglais, puisqu'il y a deux lettres, chacune correspondant à une des prononciations du -th-. Pas besoin de se demander si c'est "th" comme dans the (d en sortant la langue entre les dents = ð) ou comme dans thing (t en sortant la langue = þ).
De toute façon, comme je ne fais qu'apprendre à l'écrit, je m'inquiéterai de la phonétique le jour où j'en aurai besoin.

J'ai l'impression que les autres langues nordiques sont quand même plus simples, pour le peu que j'en connais. J'ai commencé le danois et le norvégien sur duolingo.com, par curiosité (:tim: je sais, je suis une grande malade des langues… encore une fois, c'est réservé aux anglicistes, le site est nettement moins riche à partir du français) et on dirait que la phonétique et les déclinaisons ont été sérieusement élaguées.

J'ai lu ce week-end un livre de mon fiston : il me l'a prêté en m'invitant à le terminer avant la fin des vacances, parce qu'il doit le rendre au CDI du collège à la reprise. J'aime bien que mes enfants me conseillent des livres, maintenant :)

C'est donc Mécaniques fatales de Philip Reeve, traduit par Luc Rigoureau. Double R pour mes ABC 2016, tiens. Pour de la littérature jeunesse, c'est parfois un peu cruel, mais efficace. Mon fils a beaucoup aimé ce monde post-apocalyptique et le principe des locomopoles, il faudra qu'on discute du reste maintenant que je l'ai lu aussi. D'ailleurs, c'est le deuxième livre du même auteur qu'il emprunte et je crois qu'il a chopé le virus de la science-fiction, ayé. :clapi:
Un détail qui m'a bien plu est celui des noms. Certains personnages et villes sont affublés de jeux de mots ambulants qui m'ont bien fait rire, je serais curieuse de voir la VO !

Quant à ma fille, elle voudrait des histoires fantastiques "pas niaises", dixit mon ado chérie. Elle adore les dragons, les sirènes et autres créatures mythologiques, mais pas les héros "stupides". Je crois qu'elle est mûre pour Lovecraft, encore faut-il la convaincre que la "vieille" littérature peut être passionnante… Elle ira à son rythme, je ne m'en fais pas outre mesure, mais elle a parfois des préjugés typiquement adolescents ! :angel:

Et maintenant, il faut vraiment que j'avance dans Les Hirondelles de Kaboul, tout de même !

:pink:

J'ai lu le synopsis de Pierre de rêve, c'est tentant. Mais je suis "over-bookée" avec 3 partes qui arrivent pour fin mars au plus tard... Et mes propres lectures des challenges. Donc, je réduits les choix en ne regardant pas les partes :angel:

M'enfin, Syr Ynis sera aussi proposé en parte ce soir, en numérique...

Bonnes découvertes, bises