Choix de liseuses, de tablettes

Pour la trouzemillième fois parce qu'on ne le dit jamais assez, la lumière d'une liseuse n'a RIEN à voir avec celle d'une tablette, ce n'est pas un rétroéclairage mais un éclairage doux par le dessus qui donc ne nique pas une seule seconde les yeux.
Et je porte des lunettes de repos aussi. Jamais un soucis avec la liseuse.

Je suis dans le même cas que toi, j'habite dans un pays non francophone et je lis en francais et en anglais,. Je ne regrette pas du tout d'avoir acheté une Kindle, elle résout bien le problème  :)  C'est vrai que tous les livres en anglais ne sont pas sur le store francais et vice-versa (ou alors pas aux mêmes prix), mais on peut changer de boutique sans problème et autant de fois qu'on veut. En fait quand tu essaies d'acheter un livre sur la boutique Amazon où ton kindle n'est pas enregistré, il y a un message d'erreur qui te dit comment faire pour changer.

Un autre aspect à prendre en compte dans ta situation c'est le suivi après-vente : si tu achètes une marque qui n'est pas vendue en Irlande ou en France, tu risques d'avoir de gros soucis pour faire jouer la garantie en cas de panne quand tu te trouveras dans le pays où la liseuse n'est pas commercialisée. Kindle est disponible en France et j'imagine en Irlande aussi, mais tu peux vérifier si c'est le cas d'autre marques. 

Dans tous les cas je te conseille chaudement de sauvegarder les livres que tu as achetés sur un ordinateur via l'application Calibre. Et dans ce cas-là tu n'es plus restreinte à Amazon, tu peux aussi acheter des epubs (sans DRMs) sur d'autres boutiques en ligne, Calibre te les convertit facilement pour que tu puisses les lire aussi sur ta Kindle.